ı®©¤§½ì
~~~~~~~~~~~~~~~~~

¤p©f°Ý:¦òªû¶Ç¤¤ªº¥xµü:
­Õ­Y§A«Dı®©ªÌ«K¤£¯àµo²{ı®©¤§½ì¡A
­Õ­Y§A¡]¥Í®ð¡^ı®©¤§½ì¡A¨º§A¤]±N¦¨¬°¦òªû¡A
¨º­Ó¡]¥Í®ð¡^¬O¤°»ò·N«ä³oºØ¥Îµü§Ú¬Ý¤£À´?

¦L«×¦òªû¶Ç¤¤¦bµ²§À®É¦³¤@¬q¥xµü:
Åý§Ú­Ìªº?¤ß¡A·O·R»P¼e®e¶}©lı¿ô¡A²³¥Í±¡·P¬Ò¬O¤@¯ë¡A
­Õ­Y §A«Dı®©ªÌ¡A«K¤£¯àµo²{ı®©ªÌ¤§½ì¡A
­Õ­Y §A¯à""¤É°_""ı®©ªÌ¤§½ì¡A¨º§A¤]±N¦¨¬°¦òªû¡K¡K
¬O""¤É°_"«D¥Í®ð¡A¬O¼v¤ù¤¤»~´Óªº¤å¦r¡A

§Ú´N¨Ó­Ó»~¥´»~¼²¡A¬n¥´¥¿µÛ¡A
ı®©ªÌ¥i¥H¥Í®ð¶Ü?
¤@­Ó¥®µ£ªº¥Í®ð§A·|¤£·|·Pı¨ì¦b¥Lªº¨­¤W¦³¤@ºØ¥i·R»P¬ü¡A
¦]¬°¥L¤Ñ¯u¡C
¤@­Óı®©ªº¤H¦b¥Lªº¥Í®ð¤¤¡A
§A¥i¥Hµo²{¦b¥Lªº¨­¤W¤S¤@ºØ¬ü»P¤Ñ¯u¡A³Ì­«­nªºÁÙ¦³"¯ë­Y"¡C

µL¥©¤£¦¨®Ñ¡A¨S¦³¿ù»~¤£¦¨¼@¥»¡C

§Ú¦^µª:

µÐÂÄ·|§C¬Üµ½¥Ø¤]·|§e²{ª÷­è«ã¥Ø¤§¹³¡A
¥u¬°´ç¤Æ²³¥Í¡AÅv¥©¤è«K¦Ó¤w¡A
ÁöµM§e²{ª÷­è«ã¥Ø¤§¹³¡A
¦ý¬O¦æ¦³Ä±ª¾ªºªíºt¡A
¤º¤ß¬O¦w¸Ô»P·O´dªº¡C
²³¥ÍÜÒ«ã¬O³QÀY¸£·NÃѵ¹¸j¬[¤F¡C

¹F¼¯¤j®v®©©Ê½×
¸g¤ª¡G¤­Ä­¸]¦v¦WÁI°|¡C¤º·Ó¶}¸Ñ§Y¤j­¼ªù¡C

¤T¬ÉªÌ¡G³g½Qè¬O¡Cªð³g½Q謰§Ù©w¼z¡A§Y¦W¶W¤T¬É¡C
µM³g½Qè¥çµL¹ê©Ê¡A¦ý¾Ú²³¥Í¦Ó¨¥¨o¡C­Y¯àªð·Ó¡A¤F¤F¨£³g½Qè©Ê§Y¬O¦ò©Ê¡A

³g½Qè¥~§óµL§O¦³¦ò©Ê¡C

¸g¤ª¡G½Ñ¦ò±q¥»¨Ó¡A±`³B©ó¤T¬r¡Aªø¾i©ó¥Õªk¡A¦Ó¦¨©ó¥@´L¡C
¤T¬rªÌ¡G³g½Qè¤]¡C¨¥¤j­¼³Ì¤W­¼ªÌ¡A¬Ò¬OµÐÂĩҦ椧³B¡A

¤­Ä­¤À§O¬O¦âÄ­¡B¨üÄ­¡B·QÄ­¡B¦æÄ­¡BÃÑÄ­¤­ºØ¡C¦b¤­Ä­¤¤¡A
°£¤F²Ä¤@­Ó¦âÄ­¬OÄݪ«½è©Êªº¨Æª«²{¶H¤§¥~¡A¨ä¾l¥|Ä­³£Äݤ­Ä­¸Ìªººë¯«²{¶H¡C
¤­Ä­¤§¥~¤£¦s¦b¿W¥ßªº¡§§Ú¡¨¡A¤­Ä­´N¬O¦Û§Ú¡C

¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¡G
¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡v¤]ͧ@¡u¤­³±¡v

¡u³±ªÌ¡A³±»\µ½ªk¡C¡v·N«ü²³¥Í¬O¥Ñ¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¤­ªk¡u¿n»E¡v
¦Ó¦¨¡F¦¹¤­ªk¯à»\ÂСB¾B½ª²³¥Í¥»¨Óªº"¯u¦p¦ò©Ê"¡A
¦]¦Ó°_¡u´b¡v³y¡u·~¡v¡A¨üµL¶q§T¥Í¦º½ü°j¤§¡u­W¡v¡C
¦]¦¹¡A¤­Ä­¤]¥i¸ÑÄÀ¬°¤­Ä­Å]¡B¤­³±Å]¡C

¹F¼¯¤j®v®©©Ê½×¸g¤ª¡G¤­Ä­¸]¦v¦WÁI°|¡C¤º·Ó¶}¸Ñ§Y¤j­¼ªù¡C

¥u­n§A¯à°÷·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A´N¥i¥H¤º·Ó¶}¸Ñ§Y¤j­¼ªù
¬Ò¬OµÐÂĩҦ椧³B¡A¦Ó¦¨©ó¥@´L¡C

·í§A¯à°÷·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ´N¬OÃÒ±o"µL§Ú"¡A§ä¨ì¤F¯u§Ú¡A

¤Hªº·Ð´o´N¬O¨Ó¦Ü"¦Û§Ú"¡Aµh­Wªº®Ú·½´N¬O¦Û§Ú¡A
¥þ¥@¬É³Ì°²ªº´N¬O"¦Û§Ú"¡A
¥¦¬O¤­Ä­ªº»E¦Xª«¡A¸Ñºc¤F¡A¦Û§Ú´N¦s¦b¤F¡A¬G»¡µL§Ú¡C
¤£­n¥h²o©ì¥~¦bÀô¹Ò¡A°ÝÃD´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¤@¤j¥b¡A

¤ß¸g¤@¶}ÀY¡A¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A"«×¤@¤Á­W¤Ì"¡C¡v
²Ä¤@¥y©ú¥Õ°µ¨ì¤F´N¸Ñ²æ¤F!
°¨¤W´NÂ÷¶}¤FÀY¸£ªº¨cº»¡C
ÀY¸£´N¬O§A¤o¨B¤£Â÷ªºµL§Îªº¨cº»¡A
¦³§Îªº¨cº»§Aª¾¹D«ç»òÂ÷¶}¡AÁ`¦³Â÷¶}ªº¤@¤Ñ¡A
µL§Îªº¨cº»§A¥Ã»·µLªkÂ÷¶}¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¥¦¦b­þ¸Ì!

¤é³B¯u§Ú¡A¦Û¦b¦w¸Ô!
¯u§Ú¤]´N¬OÁI©vªº"¦Û©Ê¡A

·¨©w¤@¡AÂù³Õ¤h­º¦¸¬Ý¨ì
©Ôº¿¨º¡D°¨«¢§Æ Ramana Maharshiªº¸Ü»y¡AŪ¨S´X¦æ¡A²´²\´N±¼¤F¤U¨Ó¡I
©Ôº¿¨º´LªÌ¡]Sri Ramana Maharshi, 1879-1950¡^
³QÅA¬°ªñ¥@¦L«×¥|¤j¸tªÌ¤§¤@¡C
¨ä¤H¨ä±Ð¾É¡A¼s¬°¥@¤H±À±R¡A¬O·í¥N»ñ¤òÅ﨤ªºÆF©Ê¤W®v¡A
§¹¬ü§e²{¦L«×©v±Ð¤å¤Æ¤§¨å½d

¤À¨É©Ôº¿¨º¡D°¨«¢§Æ ªº½e¨¥´X«h¡G

·í¤ß´¼°±¤F¤U¨Ó¡A¦Û©Ê´N¶}©l¹ï§Aµo¥ú¤F¡I
¡]¤ß´¼´N¬O§Ú­ÌªºÀY¸£¡^
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤ß´¼¬O¦b¦Û©Êùتº¤@ºØ©_§®¤O¶q
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¦]¬°§A¨S¦³´¤¦í¦Û©Ê¡A¤ß©À«K§é¿i§A¡F
§A¬Ýªº¥@¬Éº¡¬OÃhºÃ¥H¤Î¹ï¥¼¨ÓªºµJ¼{¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¨S¦³¤@¨è§A¤£¬O¦Û©Ê¡A¥¦¬O¥Ã»·®i²{¨Ã¦¹®É¦¹¦a ¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¥¦¡]¦t©z¡^¬O¯u¹êªº¡A¶È¶È¬O¦]¬°¥¦±q¦Û©Ê¤¤Àò±o¥¦ªº¹ê¬Û¡C
¥i¬O¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¤£¯u¹ê¡A¬O¥Hªí©ú¨ä¤£Â_Åܤƪº¥~Æ[©M§Îª¬¡A¦Ó¦Û©Ê¬O¤£Åܪº¡A
©Ò¥H¥¦¬O¯u¹ê¡C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
°Ý:¦òªû¶Ç¸Ìªº¥xµü:
­Õ­Y§A¡]¥Í®ð¡^ı®©¤§½ì¡A¨º§A¤]±N¦¨¬°¦òªû¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡C

§Ú¦b20¦h·³¤§¶¡±`¾\Ū¦ò»¡¤K¤j¤Hı¸g¡A
¨ä¤¤¦³""¶i½ìµÐ´£""¤@µü¡A

¦p¬O¤K¨Æ¡A¤D¬O½Ñ¦òµÐÂĤj¤H¤§©Òı®©¡Cºë¶i¦æ¹D¡A·O´d­×¼z¡A
­¼ªk¨­²î¦Ü?ºn©¤¡F´_Á٥ͦº¡A«×²æ?¥Í¡C
¥H«e¤K¨Æ¡A¶}¾É¤@¤Á¡A¥O½Ñ²³¥Íı¥Í¦º­W¡A±ËÂ÷¤­±ý¡A­×¤ß¸t¹D¡C
­Y¦ò§Ì¤l»w¦¹¤K¨Æ¡H©ó©À©À¤¤¡A·ÀµL¶q¸o¡F
""¶i½ìµÐ´£""¡A³tµn¥¿Ä±¡F¥ÃÂ_¥Í¦º¡A±`¦í§Ö¼Ö¡C

¶i½ìµÐ´£
«e¶i½ì¦VµÐ´£(ı®©)¡A

"ı®©¤§½ì¡Bı®©¤F´N¬O½ì¦V¦¨¦òªº¹D¸ô¡C
¤@­Ó¤H·í¥Lı®©¤F¡A¥L´N¬O¬¡¦b²M©úªºÄ±ª¾¸Ì¡A
¤@­Ó¦³Ä±ª¾ªº¤H¡A¥L¤£·|³Q"¥Í®ð"µ¹¸j¬[»P¥£

¤@­Óı®©ªºµÐÂÄ¡A·í¥L­n¥Í®ðªº®É­Ô¡A¥L¬O¦b§Q¥Î¥Í®ð¨Ó´ç¤Æ»P§Q¯q²³¥Í¡A
´N¹³¬O©s¤l»¡ªº¡G¤å¤ý¤@«ã¦w¤Ñ¤U¡C

·í¤@­Ó¤H¤ß¦a¯Â¯uªº®É­Ô¡A¥Lªº¥Í®ð³£¬O¬üÄRªº¡A
´N¹³¤@­Ó¤p«Ä¤lªº¥Í®ð¡A¬O¤£¬O«Ü¥i·R¤]«Ü¬üÄR¡A

¶}®©ªº¤H¤]·|³ß«ã«s¼Ö¡A¤£¬O»¨µL½ì¨ý¡A±q§ë¨ì§Àªº¤@¬N¥u·|¶Ì¯º¡A
´N¹³¬OÀÙ¤½ÁI®v¤@¼Ë¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬OºÆºÆÅöÅöªº¡A¹ê«h¬O¶}®©ªº¦ò¡A
¶}®©ªº¤Hªº³ß«ã«s¼Ö»P¤Z¤Òªº³ß«ã«s¼Ö¬OºIµMªº¤£¦P¡A
¤£¦Pªº¬O¦b©ó¦³¨S¦³"ıª¾"¡A
¤@­Ó¤H¦³"ıª¾"ªº¤H¡A¥LµLªk°µÃa¨Æ¡C
"ıª¾"ªº¤Ï­±´N¬O©ü¨I¨S¦³´¼¼z©M·M¬N¡C

ª¾Ä±¥¢½Õ¯g(ºë¯«¤Àµõ)¡A100¤H´N¦³¤@­Ó¡A
¦è¤è¤ß²z¾Ç»¡ºë¯«¤Àµõ¬O°ª´¼¼zªº¯f¡A
¦³¨Çºë¯«¤Àµõªº¤H¥L¬O¤@­Ó¤Ñ¤~¡AÃÀ³N¤Ñ¤~¡B¼Æ¾Ç¤Ñ¤~¡B¬ì¾Ç¤Ñ¤~......
¦³¨Ç¬OºÆ¨ìµLªk¦Û²z¡AÅܦ¨¬y®öº~¡A
ª¾Ä±¥¢½Õ¯g(ºë¯«¤Àµõ)¦³¼Æ¦ÊºØ¤£¦Pªº¤ÀÃþ¡A
·Pª¾·Pı¤W¿ù¶Ã¡A¨º¬O¸£¯«¸g¤¸¾¹½è©Ê¤Wªº¯fÅÜ¡A

§Ú¦b¤­¯ª¥°§ÔÁI®vªº³Ì¤W­¼½×¤¤¬Ý¨ì³o¨Ç¤å¦r¡A
«Ü¬O¾_Åå¡A
¡P¤@¤Á²³¥Í¡A°g©ó¯u©Ê¡A¤£ÃѤߥ»¡AºØºØ¦k½t¡A¤£­×¥¿©À¬G
¡A§Y¼¨·R¤ß°_¡A¥H¼¨·R¬G¡A
«h¤ß¾¹¯}º|¡A¤ß¾¹¯}º|¬G¡A§Y¦³¥Í¦º¡A¦³¥Í¦º¬G¡A«h½Ñ­W¦Û²{¡C

¤ß¾¹¯}º|´N¬O²{¥N¤ß²z¾Ç¤Wªº¸£¾¹½è©Êªº¯fÅÜ¡A
¥°§Ô¡]601¦~¡Ð675¦~¡^¡A
¤@¤d¦h¦~ÁI®v»¡ªº¸Ü¡A¤ß¾¹¯}º|¡A«üªº¬OÀY¸£ªºµwÅé¡C

¤ß²z¾Ç®a¦è®æ»X¼w¡P¦ò¬¥¥ì¼w»¡¤HÃþ¤@¥Í¤U¨Ó¡A
©Î¦h©Î¤Ö³£·|¦³¤@¨Ç¤ß²z¯e¯f¡A

¼s¸qªº»¡¡AÄY®æªº»¡¡A¨C¤@­Ó¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¦³ºë¯«¤Àµõ¡A
¨­¤ßÆF¥i¥H¹F¨ì²Î¤@ªº¤H¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¨º´N¬O¦òªû!
©Ò¥H­n®É®É«O«ùĵ¿ô¡A«O«ùıª¾¡A
¤£­n³QÀY¸£µ¹¸j¬[¥£§Ð»P¤ä°t¡A

·í§A­n¥Í®ðªº®É­Ô¡A³ê°_§Aªº"ıª¾"¡A
¤ß¤¤Àq©À¡A§Úªº§ö¤¯®Ö¤S¶}©l¤£Ã­©w¤F¡A(§ö¤¯®Ö¸£¾¹©x¡AºÞ²z±¡ºüªº¾¹©x)
§Ú¤£­n³Q§ö¤¯®Öµ¹¸j¬[¡A§Ú¤£­n³Q§ö¤¯®Öµ¹¸j¬[¡A.............
´N³o»òªº¦b¤ß¤¤Àq°áµÛ....¡A°á­Ó¤C¦¸§a!

§âÅý§A¥Í®ðªº±¡¹Ò¡Aªºª`·N¤O¡AÂà¦V¤º¦b¡A§ä¨ì¥Í®ðªº·½ÀY¡A
¤Ï¦Ó­n·P®¦Åý§A¥Í®ðªº¤H»P±¡¹Ò¡A
·PÁÂ¥L¡AÅý§Aª¾¹D§A¼ç·NÃÑ¡A¶Â·tªº¦a¤U«Ç¸Ì¡A
³ºµM=®IÂõۨº»ò¦hªº¨Tªo»P¤õÃÄ¡AÀH®É³£¦³¤ÞÃzªº¥i¯à¡A
§Aªº¤º¦b¦pªG¨S¦³¤õºØ¤õÃÄ¡A
¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H±Ò°Ê¥¦¤ÞÃz¥¦¡AÅý§A´o¤õ¡C
³o­Óıª¾¥i¥H§K±¼¤H¥Íªº³\¦h¨aÃø»Pº×¨Æ¡A

³o­Ó²M©úªºÄ±ª¾Åý§A½ì¦V¸Ñ²æ»P¦¨¦òªº¹D¸ô¤W¡A

~~~~~~~~~~~~~~
¦òªû¶Ç¤¤ªº¥xµü:
­Õ­Y§A«Dı®©ªÌ«K¤£¯àµo²{ı®©¤§½ì¡C
§Úªº¸àÄÀ:
·í§Aı®©¤F¡A§A¤~¯àª¾¹Dı®©ªº½ì¨ý¡A
¤£¬O¤H¶¡ªº½ì¨ý¡A¬O¤@ºØ¤Ñ¦a¶¡¿W¯Sªº§®½ì¡A
¨º¬O¥Ã«íµL½aµLºÉªº§®¼Ö³ß®®¡A
¥¦µ´¤£¬O¦º±I»P¸¨¹æ©MªÅµê¡C

©ú¥½¥|¤j°ª¹¬¤§¤@ªºéw¤s¤j®v»¡¡G
¡u¤£Åª¡m·«ÄY¡n¡A¤£ª¾­×¤ß°g®©¤§ÃöÁä¡F
¤£Åª¡mªkµØ¡n¡A¤£ª¾¦p¨Ó±Ï¥@¤§­W¤ß¡F
¤£Åª¡mµØÄY¡n¡A¤£ª¾¦ò®a¤§´I¶Q¡v¡C

§Ú»¡¡G¾Ç¦ò¬O¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡A
ÁÙ¦³¤F¸Ñ¦ò®aªº¯u²z¬O¤H¥Í³Ì¤jªº½ì¨ý¡C

³æ¿W¡ã·O´d¡ã¦Û¥Ñ¡C
©t¿W¡ã·R¼¤¡ã§ô¿£¡C
­C¿q¦bÃm³¥40¤Ñ¡A
¦òªû±KªL­W¦æ¤»¦~¡A
©Ò¦³ªº­×¦æ¨D¹Dªº¤H³£­n¸g¹L³æ¿W¡A¿W³Bªº¹Lµ{¤è¯à¦¨¹D¡A

³æ¿W¡ã·O´d¡ã¦Û¥Ñ¡C
³æ¿WÀR¤ß¤~¯à²£¥Í¯u·O´d¡AÀò±o³Ì¤jªº¦Û¥Ñ»P¯u¦Û¥Ñ¡C

©t¿W¡ã·R¼¤¡ã§ô¿£¡C
©t¿W±I¹æ²£¥Í­W´e¡A­W´e»P¤£¦w¥þ·P²£¥Í·R¼¤¡A
¥H§Ú¬°¤¤¤ß¡A"·R"´xÅv¡AÀH§Ú©Ò"¼¤"¡A
¶}©l·Q­n±±¨î¥L¤H¡A¾ÞÁa©P¾D¤H­Ì¡A
µ²ªG§ô¿£¦Û¤v¤]§ô¿£¤F¥L¤H¡A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C

³Ì¤jªº©t¿W¬O¦b¤H¸s¤¤¤´µM·P¨ì©t¿W¡A
³Ì¤jªºµh­W¬O¦bÅw¼Ö·í¤¤¤´µMÁôÂõۭW¡A
³o­Ó­WµL©Ò¤£¦b¡A¦b³ß«ã«s¼Ö¸Ì³£¦³¥¦ªºÂܼv¡A
³o´N¬O¦òªû©Ò·P¨ü¨ìªº­W¡A
³o­Ó­WÅý¥L·Q¥h¨D¹D¨D¸Ñ²æ¡C

³æ¿W¤£¬O©t¿W¡A
³æ¿W®É©M¦t©z¦P¦b¡A
©t¿W®É»P¦t©z¤ÀÂ÷¡A¦¨¤F¦t©zªº©t¨à¡C

¤@­Ó®©¹Dªº¤H¡A
³B©ó¸s²³ªº®É­Ô¡A«O«ùµÛ¿W³Bªº¤ß¡A
·í¥L¿W³Bªº®É­Ô¡A¤´µM¦³¤@Áû¾Ö©êµÛ²³¤Hªº¤ß¡A

³o­Ó³æ¿Wªº¤ß´N¬O¨C¤@­Ó¤H¥»¨ãªº"¯u¤ß"¡C
³o­Ó"¯u¤ß"¹çÀR²`»·¡A³ß¼ÖµLÃä¡A
Í¢¥Ã»·¤£·|±I¹æ¡A¤]¤£·|¤£±I¹æ¡A¤]¨S¦³©t¿W¡A¤]¨S¦³¤£©t¿W¡A
Í¢¥Ã»·¬O´ïµM²Mº«¡AÍ¢´N¬O§A¯u¥¿ªº¥ú¡A¥Ã«íªº¥ú!°£¦¹µL¥¦¤F!

¦Û§Ú·P®ø¥¢¡B·»¤J"¯u¤ß"¡A
"¯u¤ß"´N¬O¤H¤H¥»¨ãªº¯u§Ú¡A

®É®É³B¦bıª¾¤¤¡A
³B³B³B¦b¯u§Ú¸Ì¡A
®£Äß·P¹ý©³®ø¥¢¡A

®£Äß·P¡B¤£¦w¥þ·P¡B¦º¤`·P...¥u¯à²£¥Í¦bÀY¸£¸Ì¡A
¥¦µLªk¦b"¯u¤ß"¤¤¥ß¨¬¡A
¦b"¯u¤ß"¸Ì¨S¦³¤ß´¼·NÃÑ¡A¨S¦³«ä·Q¡A¨S¦³§Ú¨£ªº¾i¤À¡A
¥i¥H¨ÓÁý¾i®£Äß·P¡B¤£¦w¥þ·P¡B¦º¤`·P¡C

³B¦b¯u¤ß¸Ìªº¤H¡A´N¬O¹LµÛ¤@ºØ"ıª¾"ªº¥Í¬¡¡A²M¿ôªº¥Í¬¡¡A
³o¼Ë¤lªº¤H´N¬O®É®É»P¦t©z¡A»P¦s¦b¡A»P¯«¦ò¦P¦b¡A
³o¼Ëªº¤H¡A¥L«ç»ò·|¦³¤£¦w¥þ·P¡A©M®£Äß·P¡A
§ó¤£¥i¯à©t¿W±I¹æ!
¨­¤W¬v·¸µÛ³ß¼Ö»P¦w¨É¡A
¾aªñ¥Lªº¤H³£¥i·P¨ü¨ì¥Lªº¥ú»P·Å·x©M·O´d¡A
³o¼Ëªº¤H´N¬O¦ò!

©Ò¥H°Ú!½Ð±z!
®É®É«O«ùıª¾¡A
³B³B¦Û¦b¦w¸Ô!

~´Ý¤ë111.9.10¼¶¤å

 


§Ú´¿¤@­Ó¤H³Q20´X­Ó¤H®³´Ò´Î¤H¡A¿j¥Û»ô¤Uªº³ò¼Þ¡A
§Ú¨ü¶Ë¨S³Q¥´¦º ¡A§Ú¬ð³ò°k²æ¤F¡A
¥L­Ì¦³´X­Ó¤H³Q§Ú¥´¶Ë¡A
§Ú¶]¤@®a¤pÄÑÀ] ¡A
§Ú¤ß²z·Q§Ú®³¤@§âµæ¤M¡A
¶]¥X¥h¬å¥L­Ì¡A
¥L­Ì¤@©w·|³Q§Ú°lªº¨ì³B¶]
·Q·Qıªº«Ü¦n¯º¡A
§Ú¨S¦³³o»ò°µ
©ó¬O§Ú©µµÛ«á«Ñ¡A
ª¦¤W¤G¼Ó¡A
§Úªº¦í³B¡K¡K¡A
µe«Çªº¼Ó¤W¡A
§Ú¦b¨º­Ó¤½¥qµeªoµe
¦³20¦h¤H¦b¨º¸Ìµeªoµe¥~¾P¡C
¤U¯Z®É¡A¨º¤@±Æ¤G¼ÓªÅ«ÎªÅµL¥L¤H ¡A­±¹ï¤d³¼ªº?¥Ð¡A
¥u¦³§Ú¨º­Ó¤G¼Ó«GµÛ¿O¡A
¨S¹qµø¨S¦B½c¨S­µÅT¨S¼ö¤ô¡A§Ú¥u¯à¬Ý®Ñ¡A
¦b¨º¸Ì§Ú¥Í¬¡¤F¨â¤T¦~¡C
¨º¤@¸s¥´§Úªº¤H¬O¥_§ëÀ°¬£ªº¤H ¡A
¨Æ«á¤S¨Ó§ä§Úºâ½ã¡A
¦³¤@¦ìµe®v³Q¥L­Ì¥´ªºÀY¯}¦å¬y¡A¤ì¨ë´¡¦b¤âÁu¤W¡A
¥L¬O§Úªº´À¦º°­¡A»~»{¡I
¦]¬°¥L¤]À¹²´Ãè¡C
¦³¤H»¡£¸­Ó¤Hªº¦¨¥\¶·­n¤Ñ®É¡A¦a§Q¡A¤H©M? ¡C

ÁaµM¦³¤Ñ®É¡A¦a§Q¡A¤H©M¡AÁÙ¤£¯à¦¨¥\¡A

ÁÙ¤Ö¤F¤@­Ó¤Ñ§U¡A
¤Ñ§U´N¬O³Ì²×ªº©R¹B¬Û§U¡A
³Ì²×ªº©R¹B¬Û§U¡A
´N¬O³Ì²×ªº¦]½t»Ú·|¡A
¤Ñ§U¦pªG¬O¬Y¦ì¯«ªºÀ°§U¡A¨º´N¬O¯«§U¡A
¦p¦ó±o¨ì¯«§U¡A
¥²¶·¿n²Ö¨¬°÷ªº¹D¼w¡A

¯«§U¤j³£¬OÄÝ©ó¼È®É©Êªº¬Û§U¡A
§Y¨Ï¯«Åý§A¤W¤F¤Ñ°ó¡A
¦b¤Ñ°ó¸Ì§Y¨Ï¹L¤F¦Ê»õ¸U¦~¡A
¤´µM¦p®g¤W¤Ñ»Úªº½b¡A
²×¦³¤U¼Zªº¤@¤Ñ¡A
¤Ñ®É¡A¦a§Q¡A¤H©M
ÁÙ­n¦³¯«§U¡A
¤H­n¯«§U¡A
¯«¤]­n°t¦X¦]½t¡A
¨S¦³¦]½t¡A
¦b°ªªº¯«¤]µL¯à¬°¤O¡A
µL½×¤Ñ§U©Î¬O¯«§U¡A
¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¦b¦t©zªº¦]½t·~¤Oªk«h¤¤¶i¦æ¡A
¦pªG¯à°÷¤F¸Ñ¦t©zªº¶ø¯¦¡A
´N¥i¥H°µ¨ì¡A
§Ú©R¥Ñ§Ú¤£¥Ñ¤Ñ¡A
¤Ñ¤W¤Ñ¤U°ß§Ú¿W´L¡A

¤Ñ¤W¤Ñ¤U°ß§Ú¿W´L
³o¬O¦ò¯ª¹ï©Ò¦³¤H»¡ªº¡A
°eµ¹¨C¤@­Ó¤HªºÂ§ª«¡A
§i¶D§A¡A§A¬O¿W´Lªº¡A
¤£¤î¦p¦¹¡A
¦Ó¬O¤Ñ¤U¨C¤@­Ó¤H³£¬O¿W´Lªº¡C
¦òªû°eµ¹¤HÃþªº²Ä¤G¶ø¯¦¡A
¦òªû°eµ¹¤HÃþ³Ì¬Ã¶QµL¤WªºÂ§ª«
³o§ª«´N¬O¡A
µL§Ú¡A
¦³¤FµL§Úªº¯u²z«á
´N¨S¦³¯«¡A¨S¦³¦ò¡A
¨S¦³©v±Ð¤W©Ò»¡ªº£¸¤Á¡A
±q¥t¥~¤@­Ó¥s¨¤«×¨Ó»¡¡A
·í¤@­Ó¤H¦³¤FµL§Úªººë¯««á¡A
¥L´N¦¨¤F¯«¡A¦¨¤F¦ò¡I
¦¨¤F¯«¡I¦¨¤F¦ò«áÁÙ¦³§Ú¶Ü¡H
¦³¡IÁÙ¦³¤@­ÓµL§Úªº§Ú¡A
³o­Ó§Ú¡A§óÃø¹îı¡A
¦]¦¹¦Û¤j»P¨g¦kªº¯«¡A
«ÜÃø±o¨ì³Ì²×ªº¸Ñ²æ¡A
¦ò¦pªG¦Û¤j¨g¦k®É´NÅܦ¨¤F¯«¡A
¯«¦pªG¦Û¤j¨g¦k´NÅܦ¨¤F¤H¡A
¤H¦pªG¦Û¤j¨g¦k´NÅܦ¨¯b¬¹¡A
¯b¬¹µLªk¦Û¤j¨g¦k¡A
¯b¬¹¥u¯àµL´¼¡A
¯b¬¹³Ì¤jªº©¯¹B´N¬OµL´¼¡A
©Ò¥H¯b¬¹ªº¤@¤Áªº«áªG¥þ¥Ñ¤Ñ¨Ó­t³d ¡A
¦]¦¹¯b¬¹¬É¨S¦³ÄÝ©ó¤HÃþªº¦]½tªG³ø¡A
¨e­Ì¤ñ¸û¹³¬O¥Í©R¤¤¦ÛÄ@ªº¹CÀ¸¡A
¥u¬Oª±¤[¤F¡A´Nª±°g¤F¡A
§Ñ¤F¦^®aªº¸ô¡A
¦ò®a»¡ªº¤T¬É¤»¹D´N¬O¤@³õª±°gªº¹CÀ¸¡A
·í§Aª±¨ì¨üºÉ­WÃø¡A
¹ê¦b«ÜµL½ì¡A
¨ì¤F³o­Ó®É«á¡A
§A¤~·|·Q­n¥XÂ÷¡I
·Q­n¦^®a¡A
·Q­n¦^®a«o§Ñ¤F¨Ó®É¸ô¡A

§Ú©R¥Ñ§Ú¤£¥Ñ¤Ñ¡A
¤Ñ¤W¤Ñ¤U°ß§Ú¿W´L¡A
¯u¹êªº¼g·Ó¬O¡A
§Ú©R¤£¥Ñ§Ú¥Ñ¤Ñ¡A
¤Ñ¤W¤Ñ¤U°ß§Ú³ÌÃø¹L³Ì¨S´LÄY¡A
¦]¦¹¤Ñ¤Uº¡¬O·Ð´oµhªº¤H¡A
¦pªG§A¯à°÷»{¬°»P¬Û«H¡A
£¸­Ó¤Hªº«á¤Ñ¯à°Ê©Êªº§@¬°¬O¤ñ¥ý¤Ñªº©R©w½×¤j¡A
³ê¿ô¦Û¤vªø´Á³Q¤Ñ©R§ô¿£¦a¦Û§Ú·NÃÑ¡A
¥u¦³¤H¥»¨­¤~¬O¥D®_ªÌ¡A¤@­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¨M©w¤F¥Lªº¥Í©R¨«¦V¡A
¨S¦³¤H¯à¨M©w§Aªº©R¹B¡A§Aªº©R¹B¬O§¹¥þ¥Ñ§A¦Û¤v¨Ó®Ñ¼g¡A
³o¤~¬O
¡u§Ú©R¦b§Ú¤£¦b¤Ñ¡vªº¯u¿Í¡C
´Ý¤ë111.6.12

¤H­n·Q¯¸µÛ´N«Ü¤£®e©ö¤F!(¤åÃD)
................................


¤µ¤Ñ¦­¤W¤KÂI¦h®É¡A
§Ú¿ô¨Ó¡A·Q°_¨­¥h¤W­Ó1¸¹¡A
¤H§¤¦b²î§Éªu¡A
·í­n¯¸°_¨Ó®É¡A
¤Ñ¦a·n®Ì¡A
§Ú³ºµMµLªk¯¸°_¨Ó¨«¸ô¡A
²ö«D§Ú¬O¤¤­·¤F¡A
§Ú§K±j§ßµÛÀð¾À¡A
·n®Ìªº¨«¨ì´Z©Ò¡A
¤W§¹¤F´Z©Ò¡A
¤W¼Ó¡A¶q¦åÀ£¡A193~101¡A
¦Y¤F¤@Áû­°¦åÀ£ÃÄ¡A
·n®Ìªº¤U¼Ó½ö¦b§É¤W¡A
¤ß¸Ì·Q¡A
¥ð®§¤@¤U¡AÀ³¸Ó·|«ì´_¤@¨Ç¡A
¦A¥hÂå°|¡AÁÙ¬O.......¤H¦b³oºØª¬ªp¤U¯S§O·|­J«ä¶Ã·Q!
§Ú¦³®a±Ú©Êªº°ª¦åÀ£¡A«e¦³®a±Ú®×¨Ò¡A¤@¤@¥Ü²{µ¹§Ú¬Ý¤F¡A
......¬Ý¨Ó§Ú¬O¤j§TÃø°k¤F!

°g°g½k½kªººÎ¨ì¡Aªñ11ÂI¦h¡A
§Ú´NÃM¾÷¨®¥h¤F§Ú®a®ÇªºÂù©MÂå°|¡A
§Ú´N±¾¸¹¡A¤ßÂæåºÞ¬ì¡A
Å@¤h»¡:Âå¥Í­n¦b¤U¤È1ÂI30¤À¡A¤~¶}©lÂå¬Ã¡A
§Ú·Q¦^®a¦A¨Ó¤]«Ü³Â·Ð¡A
§Ú´N¥h«æ¶E³B¡A±¾¤F«æ¶E¡A
¸g¹LÂå¥Í¤@µf¶EÂ_«á¡A
Âå¥Í°Ý§Ú:§A»{¬°§A«ç»ò¤F?
§Ú»¡:§Ú·|¤£·|¬O¤¤­·¤F¡C
Âå¥Í»¡:§A³£¥i¥HÃM¾÷¨®¹L¨Ó¤F¡A
«ç»ò·|¬O¤¤­·¡C
Âå¥Í»¡§A¦³¥i¯à¬O"¦Õ«Ë²æ¸¨"²£¥Í¤F¤Ñ±Û¦aÂ઺°ÝÃD¡A
Âå¥Í¦w±Æ§Ú¶g¤@¡AÅý§Ú¥h¬Ý¦Õ»ó³ï¬ì¡C

§Ú§å»ù600¤¸¡A®³¤F¤T¤ÑÃÄ¡AÃMµÛ¾÷¨®¦^®a¡A
§Ú¤ß¸Ì¦b·Q"¦Õ«Ë²æ¸¨"«ç»ò·|¨º»òªºÄY­«¡A
§Ú³oÁû¦Õ«Ë¥i¯à«Ü¤j«Üµw§a¡A§Ú¥Î¤â«ü«õ«õ¤F§Úªº¦Õ¦·¡C
³oÅý§Ú·Q°_¦~»´®É¡A¦b¦Õ»ó³ï¬ì¸Ì¡A
Âå¥Í±q§Úªº¦Õ¤º¡A§¨¥X¤@Áû«Ü¤jªºµw¦Õ«Ë¡A
§Ú°ÝÂå¥Í¬°¦ó§Ú·|²£¥Í³o»ò¤jªº¦Õ«Ë
Âå¥Í»¡"¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£·|³o¼Ë¡A
¨C¤@­Ó¤HªºÅé½è¤£¤@¼Ë¡C

§Ú±a¦^ªº¨â¥]ÃÄ¡A¤@¦¸¦Y¤F¨âÁû¡A
¤È¥ð®É¡AÅý§Ú©ü©ü±ýºÎ¡A
ºÎªº§Ú³£¤£·Q°_§É¡A
¨º¨â¥]Ãijæ¤Wµù©ú
Á{§É¥Î³~:Àø·w¯t¡Aäú¤ß¡B¹Ã¦R
±`¨£°Æ§@¥Î:¶ÝºÎ¡B¤f°®¡B­Â«å¡Bµø¤O¼Ò½k¡B®ø¤Æ¤£¨}¡C
ª`·N¨Æ¶µ:¾Þ§@¾÷±ñ©Î¶}¨®½Ð¤p¤ß¡C

¶g¤­§ÚªA¤F¨â¦¸Ãĵ²ªG¡AÀY·w·QºÎ¡A
¤w¸g·d¤£²M·¡¡A¬O§Úªº"¦Õ«Ë²æ¸¨"²æ¸¨ÁÙ¬OªAÃĪº°Æ§@¥Î²£¥ÍªºÀY·w¡A
¶g¤»¦­¤W¡A§Ú«Üºò±iªº°_§É¡A·Ç³Æ¯¸°_¨Ó¡A
·|¤£·|¤S¯¸¤£¦í¤F¡AµLªk¨«¸ô¤F¡C
¤µ¤Ñ§Ú¨M©w¤£¦YÃĤF!
§Ú¦^ÀY¥h·Q"¦Õ«Ë²æ¸¨"²£¥Í¤F¤Ñ±Û¦aÂ઺°ÝÃD¡A
§Ú´N¤Wºô¬d¬d¬Ý¡A"¦Õ«Ë²æ¸¨"¡A
§Ú¬d¨ì¤F¡A

¤Ñ±Û¦aÂ઺·Pı¡A¥i¯à¥u¦³µo¥Í¹Lªº¤H¯à°÷Åé·|¡A¨­Åé¬OÀRºAªº¡A
¬Ý¨ìªºµe­±«o¦p¦P¶³¾]­¸¨®¯ë¡A¤£Â_±ÛÂಾ°Ê¡C

¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H
§Ú­Ìªº¨­Åé¥õ¿à¤j¤p¸£¡B¥»Åé·Pı¡B¤º¦Õ¡B²´·ú¨Ó§@¥­¿Å¡A¥H¤W¦³¤@¼Ë¿ù¶Ã¡A
¨ä¥¦¾¹©x¦³®É·|¡uÀ°­Ë¦£¡v¦Ó¸òµÛ¿ù¶Ã¡C¤Ñ±Û¦aÂà¤@¯ë¨Ó»¡¬O¡u¤º¦Õ¡v¤£¥­¿Å¡A¡u²´·ú¡v
·Q­nÀ°¦£¥­¿Å¡A«o³y¦¨²V¶Ã¡C§Ú­ÌÂǥѤ@¨Ç¤èªk¡A¥i¥H¬Ý¨ì±wªÌªº¡u²´®¶¡v¡A
¤]´N¬O²´·ú¤£Â_®¶°Ê¡A¦¹®ÉÁöµM¨­ÅéÀR¤î¡B¥~¬ÉÀô¹Ò¤£°Ê¡A
²´·ú¬Ý¨ìªºµe­±«o¬O¤£Â_±ÛÂಾ°Êªº¡C

¦Ü©ó¤º¦Õ¤£¥­¿Åªº­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H
³Ì±`¨£ªº¬O¡u¦Õ¥Û²æ¸¨¡v¡A¤]¥s°µ¨}©Ê°}µo©Ê¯t·w¡C

"""¦Õ¥Û©M¦Õ«Ë§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡I"""""

¦Õ¥Û¬O¤º¦Õ¥­¿Å¾¹©xªº¤@³¡¤À¡A¦×²´¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C

§Ú­Ì¥i¥H§â¤º¦Õ¥­¿Å¾¹©x¤¤ªº¾ò¶êÅn¡A·Q¹³¦¨¤@­Ó¡u«ÈÆU¡v¡A
¦Õ¥Û¬O¦b«ÈÆUÀð¤W¶KµÛªº¡uºÏ¿j¡v¡A
«ÈÆU³s±µµÛ¤T­Ó¹³ºÞ¤l¤@¯ëªº¡u©Ð¶¡¡v¡A¤]´N¬O¥b³WºÞ¡C............

¦Õ¥Û©M¦Õ«Ë§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡I
¤@Áû¦×²´¬O¬Ý¤£¨ìªº¦Õ¥Û¡AÅý§AµLªk«O«ù¥­¿Å¡A
Åý§A³s·Q¯¸µÛ³£§xÃø¡A

¦t©z¸ÌÁôÂõۤ@­Ó¯«¯µªº¥­¿Å¡A»P¤@Åé©M¿Óªº¤O¶q¡A
±q¤j¦ÛµM¨ì¸Uª«¨ì¤HÃþ¡A¨ì­ì¤l¥@¬É.....
¦b¨ä¤¤¡AÁôÂõۤ@­Ó¥­¿Å»P©M¿Ó¡A

¤Hªº¨­Åé§ó¬O¦p¦¹¡A¥u­n¤@³B¤£¥­¿Å¡A§A´N¥Í¯f¤F¡A
ÀY¸£¤ºªº¦UºØ¤Àªcªº¸£¯«¸g¤Æ¾Çª«½è¡A¤£¯à¦h¤]¤£¯à¤Ö¡A
¹L¦h¤F©Î¹L¤Ö¤F¡Aºë¯«¯e¯f´N²£¥Í¤F¡A
¦åÀ£¥²¶·«O«ù¤@­Ó½d³ò¤º¡A

¦p¦åÀ£¡A¤ß¸õ¡B­G»Ä¡A¥¿°Æ¥æ·P¯«¸g¡A¤º¤Àªc......³£¥²¶·«O«ù¤@­Ó¥­¿Å¡A
¦]¦¹¥­¿Å¹ï©ó°·±d¬O«Ü­«­nªº¡A
¥­¿Å´N¬O«ê¦p¨ä¥÷¡A«ê¨ì¦n³B¡A«ê¦p©_§®¦a§e²{¡A
§Ú§j¤Ø¤K¤§¹D¤]¬O¦b¨C­ÓÀô¸`¸Ì§ä¨ì¤@­Ó¥­¿Å¡A
¥­¿Å¤]´N¬O´N¬O¾§®a»¡ªº¡§¤¤±e¤§¹D¡¨¡C
¤¤±e¤§¹Dªº²z½×°ò¦¬O¤Ñ¤H¦X¤@¡C
³q±`¤H­ÌÁ¿¤Ñ¤H¦X¤@¥D­n¬O±q­õ¾Ç¤WÁ¿¡A
¤j³£±q"©s¤l"ªº¡§ºÉ¨ä¤ßªÌ¡Aª¾¨ä©Ê¤]¡Fª¾¨ä©Ê¡A«hª¾¤Ñ¨o¡¨
¤Ñ¤H¦X¤@ªº¯u¹ê§t¸q¬O
¦X¤@©ó¦Ü¸Û¡B¦Üµ½¡A¹F¨ì¡§­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡¨¡§

¦t©z¸Uª«¸ÌÁôÂõۤ@­Ó¯«¯¦ªº¥­¿Å»P©M¿Ó¡A

¤]´N¬O¤¤±e½g²Ä¤@³¹¡G
¤¤¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡F©M¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤]¡C
­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C

¤¤¡A¬O¤Ñ¤U¨Æª«¦t©z¦ÛµM¸Uª«ªº¥»Åé¡F
©M¡A¬O¤Ñ¤U¤H¤H¦@¦æ»P¦¨ªø¦¨¥\ªº¹D¸ô¡C
¯à°÷§¹¥þ¹F¨ì¤¤©Mªº¦a¨B¡A¤Ñ¦a«K¥i¦w©~¥¿¦ì¡A
¸Uª««K¥i¶¶¹E¥Íªø¤F¡C

­P¡G±À¦Ó·¥¤§¡A±À¼s¨ì·¥ÂI¡A¹F¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¡C
¤¤¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡F
¤j¥»¡G¤Ñ¤U¤§²z¬Ò¥Ñ¦¹©Ò¥X¡A¬O¸U¦³³Ì°ª®Ú·½¡C
©M¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤]¡C
¤Ñ¤U¦b©M¿Ó¤§¤¤¤~¥i¥H¹F¨ì¦ÛµM¦¨ªøªº¹B¦æ¤§¤¤¡C

¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤µÛ¦Wªº¡u¤Q¤»¦r¤ß¶Ç¡v
¡u¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡F±©ºë±©¤@¡A¤¹°õ³Ö¤¤¡C¡v

¡u±©ºë±©¤@¡v
²³æ·§»¡:
ºë¯Â±M¤@¦b¤@³B¤W¡A
¡u±©ºë±©¤@¡v¡A¥u¦³¤@ªù²`¤J¡A¤@¥H³e¤§¡A¥²¯à¦¨¥\¡A
¦ò¿ò±Ð¸g¸Ì¦³¤@¥y¸Ü:¨î¤ß¤@³B¡AµL¨Æ¤£¿ì¡C
¥u­n§â¤ß±Mª`¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¤£·|¦¨¥\ªº¡C

¡u¤¹°õ³Ö¤¤¡v¥ç§@¤¹°õ¨ä¤¤¡A
°ß¤@¤¹³\ªº°õ?´N¬O¤¤±e¤§¹D¡A
¥H¦ò®a¨Ó»¡´N¬O¦æ¤¤¹D¡A¤¤¹D¹ê¬Û¡A´N¬O¤£¤Gªkªù¡A¤£¸¨ªÅ»P¦³¡C
¡mª÷­è¸g¡n¸Ì­±ªº­«­n®Ö¤ß¡A¡uÀ³µL©Ò¦í¡A¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v

¤£¤Gªkªù´N¬O«ü¤@¡A¤]¥i»¡¤Ñ¤H¦X¤@¡A¤]´N¬O¡u¹D¡vªº¥@¬É¡A
»¡"¤@"´N¦³"¬Û¹ïªº¥@¬É"¡A
¬°¤F«ü¥X¨º­Ó"µ´¹ïªºªk¬É"¬G»¡:¤£¤Gªkªù¡A
©Î»¡¬O"¤@¯uªk¬É"¡A¡C

¹D¼w¸g²Ä39³¹:

©õ¤§±o¤@ªÌ¡G¤Ñ±o¤@¥H²M¡A
¦a±o¤@¥H¹ç¡A¯«±o¤@¥HÆF¡A
¨¦±o¤@¥H¬Õ¡A¸Uª«±o¤@¥H¥Í¡A
«J¤ý±o¤@¥H¬°¤Ñ¤U¥¿¡C¨ä­P¤§¤]¿×¡G
¤ÑµL¥H²M±N®£µõ¡A¦aµL¥H¹ç±N®£¼o¡A
¯«µL¥HÆF±N®£·²¡A¨¦µL¥H¬Õ±N®£ºÜ¡A
¸Uª«µL¥H¥Í±N®£·À¡A«J¤ýµL¥H¶Q°ª±N®£ÃÝ¡C
¬G¶Q¥H½â¬°¥»¡A°ª¥H¤U¬°°ò¡A
¬O¥H«J¤ý¦Û¿×©t¹è¤£½\¡A
¦¹«D¥H½â¬°¥»¨¸¡H«D¥G¡H
¬G­P¼ÆÅAµLÅA¡A¤£±ýÚ£Ú£¦p¥É¡A¯_¯_¦p¥Û¡C

¦p¦ó±o¥H¶i¤J"¤@¯uªk¬É:¡A
°ß¦³ªº´N¬O"¤Ñ¤U¦Ü¸Û"ªº¤ß¡A

¤¤±e²Ä¤G¤Q¤G³¹:
°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡C
¯àºÉ¨ä©Ê«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡F
¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A«h¯àºÉª«¤§©Ê¡F
¯àºÉª«¤§©Ê¡A«h¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡F
¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A«h¥i¥H»P¤Ñ¦a°Ñ¨o¡¨

¡§»P¤Ñ¦a°Ñ¡¨´N¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡C

°ß¦³¦Ü¸Ûªº¤ß¥i·P°Ê¤Ñ¦a¡A

§g¤l³B¨Æ¡A¸Û«H¬°¥»¡A

¤l°^°Ý¬F¡C¤l¤ê¡G¡§¨¬­¹¡A¨¬§L¡A¥Á«H¤§¨o¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§¥²¤£±o¤w¦Ó¥h¡A
©ó´µ¤TªÌ¦ó¥ý¡H¡¨¤ê¡G¡§¥h§L¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§¥²¤£±o¤w¦Ó¥h¡C©ó´µ¤GªÌ¦ó¥ý¡H¡¨
¤ê¡G¡§¥h­¹¡C¦Û¥j¬Ò¦³¦º¡A¥ÁµL«H¤£¥ß¡C

¤l°^°Ý¬F:¡§¨¬­¹¡A¨¬§L¡A¥Á«H¤§¨o¡A¤TªÌ¥i¥H¥ý¥h±¼­þ¨â­Ó?
¤Õ¤l¦^µªªº¬O¡G
¡§¥h±¼Â³­¹¡C¦Û¥j¥H¨Ó¤HÁ`¬O­n¦ºªº¡A
¦pªG¦Ñ¦Ê©m¹ï²ÎªvªÌ¤£«H¥ô¡A¨º»ò°ê®a´N¤£¯à¦s¦b¤F¡C

©Ò¥H°ß¦³¸Û«H¥iŤH¤ß¡Aűo¤Ñ¤U¡C
"µL«H¤£¥ß"
¤H¨S¦³«H¥Î´NµLªk¥ß¨­©óªÀ·|¡A

¸Û«H¬O¬Ý¤£¨ì¬OÄÝ©ó©ó¤º¤ßªºªF¦è¡A
´N¹³¬O¦Õ¥Û¬O¤º¦Õ¥­¿Å¾¹©xªº¤@³¡¤À¡A¦×²´¬O¬Ý¤£¨ìªº¡A
¤@¦ý¬Ý¤£¨ìªº¦Õ¥Û¡A"¦Õ¥Û²æ¸¨"¡A§Ú³s¯¸³£¯¸¤£¦í¡A
µLªk¥ß¨¬¤S¦p¦ó¯à°÷¦æ¨«¡A
¯uªº¬O³s·Q¯¸¥ß°_¨Ó³£«Ü§xÃø!

¦³¸Û«H¨«¹M¤Ñ¤U¡A
µL¸Û«H¤o¨BÃø¦æ¡C

§Ú¦í¤¤©M°Ï¶ê³q¸ô¡A

¬M²{¤d¦¿¸Uªk¤@Âk°ß¤¤©M¡A
¤ë¶ê¤ë¯Ê¤Ñ¹D¤ÏÂЮ©¶ê³q¡C

±q¾§®aªº¤¤±e¤§¹D²¤»¡¡A
¦b¤U¨ÓÄò½Í¨ì¦ò®aªº¶êı¸g¸Ìªº¦Õ®Ú¶ê³q³¹¸g......¡A
³o¬O¦³Ãö¤Ø¤K§jÁIªº­×½m­µÁnÁI©wªº¤jªk¡A
«D¼g¤£¥i¡A
®e§Ú¼g¤W¤@¤d¹s¤@©]¡A¤£¡I¦A¼g¤@¤d­Ó¦r§a¡I
ºâ¤F!ÄǤF§Ú¦Û¤v¡A¤]ÄǤF¤j®a§a!
§ÚÀY¦n·w®@¡A´N¦¹ÀÁµ§!

´Ý¤ë111.04.16



¦Õ¥Û²æ¸¨
https://drhungchang.com/bppv/?msclkid=ffec0127bd6311ecaab97b4aab854e21

©ú¤ßÄ_Ų¸Ì¤@¬q¸Ü¡G
¤ß¦w­T«Îí¡A
©Ê©wµæ®Ú­»¡A
¥@¨ÆÀR¤è¨£¡A
¤H±¡²H©lªø¡C

¤ß¦w¡B©Ê©w ¡BÀR¡B²H¡A³o¬O¤ß¦a¤Wªº¥\¤Ò¡A
·í¤ß²z¡§¤£¦w¡¨ªº®É«á¡A«Ü¦h¨Æ´N·|§â¥¦©ñ¤j¨Ó¬Ý¡A
·í­Ó©Ê°_¥ñ¤£©w®É«á¡A°ÝÃD»P·Ð´o´N·|ÂO¥Í ¡A
§â¤ß¦wÀR¤U¨Ó¡A¹ï©ó¥@¶¡ªº¨Æ±¡´N·|¬Ýªº§ó¶}Áï»Pªø»·¡A
¤H±¡¥@¬G¤£­n¤Ó¿@¡A±¡¿@·R¿@ ¤H·|·Ä¦º¦b¸ÌÀY¡A
²ö¶û¦òªù¯ù¶º²H¡A¹¬±¡¤£¤ñ«U±¡¿@¡C
²M·s²H¶®¡A¤~¯à·³¤ëÀR¦n¡A

Åý§Aªº¤ß¡A
¹çÀR²H¶®¡A
¤£ªg¥@«U¹Ð®J¡A
Åý§Aªº¤ß¡A
°ª¼ä²M·s¦pªÅ¨¦«ÕÄõ¡C

ÀR¤ßÁI©wªº¤èªk´N¬OÅý¸£¯«¸g¸Ìªº¹B§@¥¿±`©M¦w©w¤U¨Ó¡A
¥¿±`´N¬O¤@ºØ¥­¿Å ¡A
¦w©w´N¬O¤@ºØ©M¿Ó ¡A
»õ¸UÁû¸£¯«¸g¤¸¤Àªc¸£¤Æ¾Çª«½è¡A¹L¦h©Î¹L¤Ö¡A´N¬O¤£¥­¿Å¡A´N·|²£¥Íºë¯«¯e¯f ¡A
¤ß²z¤£¦w©w¤F¡A´N¹³¤j¦a¤£¦w©w¡A²£¥Í¤g¥Û¬y¡A
µJ¼{·Ð´o´N·|±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Ó¡A
¯«¥ú¨D¨£¹F¼¯¯ª®v¤]¥u¨D­Ó¡§¤ß¦w¡¨¡A
¥i¨£¤ß¦wÃø°Ú¡I
§Ú»{¬°¡§¤ß¦w¡¨´N¬OÀY¸£¯«¸g¨t²Î¡A
¯à°÷¥­¿Å»P¦X¿Ó¥¿±`ªº¹B§@¡A
¶ø¥ð¯à°÷¾Ö¦³¨p¤H­¸¾÷¡A96½ø§JµÜ´µ°Ç¡A
´N¬O¦]¬°¥@¬É¤W¦³79»õ¤H¤f¤ß²z¤£¦w¡A
Á|¥Ø·Ê·Ê¥@¶¡º¡¬OµJ¼{´q®£¤£¦wªº¤H­Ì¡I
¶ø¥ð½æªº´N¬OÀR¤ßªº¤èªk¡C
¥L©Ò¦³ªº¨¥Á¿»PµÛ§@³£¬O¶µÛ¡§ÀR¤ß¡¨¦Ó¨Ó¡A
¶ø¥ðÁöµM¹L¥@¤F¡A
¥LªºÀR¤ßÅé¨t¤´µM¦b¥þ¥@¬É¹B§@³c½æ·í¤¤¡A
ª`·N¶ø¥ðªº¥D·F³¡ªù®{¡A
«Ü¦h³£¬O¤ß²z¾Ç³Õ¤h¡A
¤ß²z¾ÇÁÙ¬O·í­n¶i¤J¥j¦ÑªºÀR§¤¤§«e¡A
«Ü¦³¥ÎªºªF¦è¡A
¾Ç·|·í¦Û¤vªº¤ß²zÂå¥Í¡C

ÄÀ­{¦È¥§¦òµ¹¤HÃþ³Ì¦nªºÂ§ª«´N¬O¹çÀR¤§¹D ¡A
¤£­n®ö¶O¤F³o¥÷³Ì¯«¸tªºÂ§ª«¡C
¤£­n¿ù¥¢¤F³o¤j¦n¦]½t¡I
¤H¥Í©Ò¬°¦ó¨Ó¡H
¤H¥Í³Ì²×¤£¹L¥u¨D­Ó¡§¤ß¦w¡¨¡C´Ý¤ë111.04.18

¤Ø¤K§u

¤oºÞ¤§¤º®i¤Ñ¦a
§j§l¤§¶¡¦³³±¶§
ªê¼SÀs§uÅã®ð¾z
ÁI¤ß«L®ð¤@¤Ø¤K

¤µ¦³¤f®ð§t»P§u
»´§t²Ó§u¦³Â¬ªù
¤@½u¤Ñ¾÷¤f¤¤§t
¸Í¸Í¸Ö±¡²Ó²Ó§u
¤@¤f®ð¦b¦Ê¯ë¥Î
®ð§]¤û¤æ¤sªe¾_

¿½¥v§Ë¥É©]²ÆÂ­
§j­¤Þ»ñ¦¨¨Î¸Ü

§d¥«§j­¥î¤l­E
±N¤~¸¨¾z´¿¦æ¤^

¤@¦±Â­Án±i¨}­p
´²ºÉ¶µ¦Ð¦Ê¸U­x

ÁI­µ¤d¦~´M¤@¹a
´¶¤Æ¤Ø¤K¶ÇªFÃs

­·¹Ð¹²¹²¯«±T¾Ë
¶Ç©Ó¤Ø¤KÄ_®q¨Ó

­Án³e¬ï¥j¤µ¥v
¬Ó®a±f¥Á¨£?¼v

§d¥«§j­­ÁnÂä
±N¬Û¨«¨ò¯î¯ó±»
¦Ê¥N¹L«È¥ú³±³u
¥j«b³®¹Ó¸ÜÐâ²D

¾å­·°_¤¼´Ý¤ë¸¨
¯î¯ó¬\¶À½G°¨¶_
¤é¼Ç³~½a´M³¯ó
ªá´Á½R¶Y¬K¤w¹L

¥b¦Ê¸¨¾zµóÃÀ¦æ
¤£°øÂ­Án¤Þ»ñ°Ä
¥u¨DµóÃÀ¯d¦æ¤H
¤£±·¿ú³õ±·¤H³õ
¨C¨C¿W¼v¨âÀYªÅ

¨ìÀY¤d¦~´M¤@¹a
´¶¤Æ¤Ø¤K¤F¥Í¦º
Á{ÀÙ¥|³ÜÅå¤Ñ¹p
ÁÙ§Ú¥»¨Ó¨£¦Û©Ê
¤»¹D°g³~¤@³õ¹Ú
Á{ÀÙ¤@³Ü¤ß¸£ªÅ
¨g¤ß¹y·²§YµÐ´£
¶³¦b«C¤Ñ¤ô¦b²~

¶³¦bÂŤѦۥѭ¸
¯à¤è¯à¶ê¤ô¤¤²~
¶³­¸¤ô¬y¥»£¸®a
¤d®í¸U§O·½¦Û©Ê
¤é³B¦Û©Ê³ß¼Ö¹L
¦Û©Ê¤Ø¤K´¶¤ÆÁI
¤@©I¤@§l¥Í¦º¶¡
¤@®ð¤£¨Ó§Y«á¥@
¦¨±Ñ¥Í¦º¬Ò¹Ú¤Û
¤Ø¤K¦b´¤¤ß¤w¨¬
§jÁI¤@Án¤ß²MÀR
³B³B²MÀR¬Ò¯Iºn¡ã´Ý¤ë¼¶ÔU110.12.28

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


¤û¡A²o¤û¬P¡C¤æ¡A¥_¤æ¬P¡C¤û¤æªx«ü¬PªÅ¡C®ð§]¤û¤æ§Î®e®ð¾z«Ü¤j¡C

¨å¬G¥Ñ¨Ó

§j­¤Þ»ñ
¯³¿p¤½¨º­Ó¥s§Ë¥Éªº¤k¨à¤£¶È¬üÄR¡AÁÙªø§j²Æ¡A¦Û¦¨­µ½Õ¡AÁn¦p»ñ»ï¡C
¬Y©]¡A§Ë¥É¦b»ñ¼Ó¤W§j²Æ¡A»·»·¦ü¦³¾l­µ¬ü§®¤§©MÁn¶Ç¨Ó¡A¹Cµ·¤£Â_¡C
¦¹«á§Ë¥É¦]¯ù¶º¤£«ä¯f­Ë¡Cª¾¹D«á¬£¤H§ä¨Ó¤F³o¦W¥s¿½¥vªº¤Ö¦~¡A
§Ë¥É¤§¯f¤£ªv¦Ó·U¡C±q¦¹§Ë¥É¿½¥v¨C¤é¦b»ñ¼Ó¦X«µ²ÆÂ­¡A¥êÄ×À³©M¼Æ¦~¡C
¬Y©]¨â¤H¥¿¦X«µ¡A¦³¹ï»ñ°ÄÀ³Án­¸¨Ó¡A©ó¬O¿½¥v§Ë¥É¬Ò­¼»ñÂùÂù­¸¥h¡C

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¬K¬î®É¥î¤l­E¦Û·¡°k¦Ü§d¡A´¿©ó§d¥«§j­¤^­¹¡A¨£¡m¥v°O¡P¨÷¤C¤E¡P­S¸F½²¿A¦C¶Ç¡n¡C
«á¥Î¥H¤ñ³ë¦æ¤^µóÀY©ÎÄÆªy¬y®ö¡A¥Í¬¡§x¹y¡C

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

±i¨}¥|­±·¡ºq¡A¤l©]§j­ÅXÅQ¤ý
±i¨}¦ÛÂû»ï¤s§j¦Ü¤E¨½¤s¡Aªu¤s§j¼Æ¤Q¹M¡C¤S¥Oº~¨ò¾Ç¦¹·¡Án¡AÀH³Bºq¤§¡C
¥¿·í©]ÀR§óÁñ¤§®É¡A­µÃýÐâ²D¡A³Ì¬O´d·P¡A§j±o·¡§L¤H¤H®÷ª_¡A­Ó­Ó¤ß»Ä¡A
¹³¦³¤H©ìµÛ¥L­Ìªº»î¦üªº­n©¹®a¸Ì¶]¡A±ß¤@¨èÄÁ³£¤£¦æ¡C¦³ªº¬Æ¦Ü¬O¹p¼F­·¦æ¡A
Å¥¨ì³o­Án¡A³oºqÁn¡A°¨¤W¥á¤U¾Ô¾¹¡A©¹®a¸Ì¶]¥h¤F¡C´X­Ó¤H¤@¨«¡A
°¨¤W´N¦³¤@§å¸òµÛ¡A³¼¨è¶¡¡A¤K¤d¤l§Ì§L¤w¤Q´²¤K¤E¡C

ÁnÁn·¡ºq§ó¨ÏÅQ¤ý§¤?¤£¹ç¡C¥L°¼¦ÕÀRÅ¥¡A¨ººqÁn¬O±qº~À礤¶Ç¥X¨Óªº¡A
°Ûºqªº¤H«Ü¦h¡A¹³¬O¤d¸U¤H¦b¦X°Û¡AÅT¹M¤F·¡­xªº¥|©P¡AºqÁn®É½w®É«æ¡A
®É´­®É§í¡A«s°û´d¤Á¡A¶m±¡ºøºø¡A³o­Án¡B³oºqÁn¤]©ìµÛÅQ¤ýªº»î¡A
¨Ï¥L·Q¨ì¤F¨º¤[¹Hªº¬G¶m¡K¡K¦b¥|­±·¡ºqªº¥]³ò¤¤¡A·¡­x¤h§L¤j³£°kÂ÷¤F¡C
ÅQ¤ý³Ì«á¤]¤£±o¤£¦Û¦F¦b¯Q¦¿¡A¯d¤U¤F¤d¥j¤§«ë¡C

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Á{ÀÙ¸q¥È³o¥|ºØ¡u¤j³Ü¤@Án¡v¡A³Ì¯àÂI¿ô°õ°g¤£®©ªº¾ÇÁI¤§¤H
2018/05/15 ¨Ó·½¡G¨Ì¥L°_
Á{ÀÙ¸q¥ÈÁI®v¤@¦¸¦bªk°ó¹ï²³§Ì¤l»¡¡G¡u¦³®É¤j³Ü¤@ÁnµS¦pª÷­è¤ýÄ_¼C¡F¦³®É¤j³Ü¤@Án¦n¤ñ½õ¦a·à¤l¡F
¦³®É¤j³Ü¤@Án«ê¦ü±´¬ñ¼v¯ó¡F¦³®É¤j³Ü¤@Án¤£§@¤j³Ü¤@Ánªº¥\¥Î¡C§A­Ì¹ï¦¹§@¦ó²z¸Ñ¡H¡v

·í²³§Ì¤l¥¿¦b¥æÀY±µ¦Õ¦aij½×®v¤÷³oµf¸Üªº·N«ä¦ó¦b®É¡AÁ{ÀÙ¸q¥È¤S¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡C

¤¤°êÁI©vªº¡u·íÀY´Î³Ü¡v¡A¥Øªº¬O­É´Î¥´©M¤j³Ü¤@Án¨Óĵ¿ô¾ÇÁI¤Hªº°õ°g¤£®©¡C
¦bÁI©vªº¬Y¨Ç¬£§O¤¤¡AÁI®v©¹©¹¹ïªì¾ÇÁIªº¤HªºÅé·Å¡A¤£§@¥¿­±¦^µª¡A
¦Ó±`±`±Ä¨úÁ|´Î«K¥´¤õ¤j³Ü¤@Ánªº¾÷ªk¡A·t¥Ü©M±Ò®©¾Ç¤Hªº´£°Ý¡C

¤¤°êÁI©v¥v¤W¦³©Ò¿×¡u¼w¤s´Î¡BÁ{Àٳܡv¤§ºÙ¡A³o³n¬O»¡¡u´Î¥´¡v©l©ó­ð¥Nªº¼w¤s«ÅųÁI®v¡A
¤£¹L¡AÁ{ÀÙ¸q¥Èªº¦Ñ®v¶ÀÀЧƹBÁI®v¤]³ßÅw¬I¥Î¡u´Î¥´¡v¾÷ªk¡C¦Ó¡u¤j³Ü¤@Án¡v
©l©ó­ð¥N°¨¯ª¹D¤@ÁI®v¡A°¨¯ª¹D¤@ÁI®v¤j³Ü¤@Án¡A¾_±o§Ì¤l¦Ê¤VÃh®ü¤T¤é¦ÕŤ¡A
¶ÀÀЧƹBÁI®vÅ¥¤F¦¹¨Æ¡AÅå±o¦R¦Þ¡C

¦ý±N¡u¤j³Ü¤@Án¡v¾÷ªkµo´­¥ú¤jªº²ö¹L©óÁ{ÀÙ¸q¥ÈÁI®v¡C

Á{ÀÙ¸q¥Èªº¡u¥|³Ü¡v¤¤ªº¡uª÷­è¤ýÄ_¼C¡v¡A¾Ú¡m¤H¤Ñ²´¥Ø¡n¨÷¤G¸ÑÄÀ¡G¡uª÷­è¤ýÄ_¼CªÌ¡A¤@¤M´§Â_¤@¤Á±¡¸Ñ¡C¡v
·N«ä¬O»¡¡A³o¤@³Ü¡A¥i¯}°£¾Ç¤H·Ð´o±¡ÃÑ¡C

¡u½õ¦a·à¤l¡v³ë«ü«ÂÄY¯«¸t¡A¦p½L½õ¦a¤Wªº·à¤l¡A¤j§q¤@Án¡A¾_°Ê¥@¬É¡C
¡m¤H¤Ñ²´¥Ø¡n¸ÑÄÀ»¡¡G¡uºÎ¦a·à¤lªÌ¡Aµo¨¥¦R®ð¡A«Â¶Õ®¶¥ß¡A¦ÊÃ~®£®ª¡A²³Å]¸£µõ¡C¡v

¡u±´¬ñ¼v¯ó¡v¡A¾Ú¡m¤H¤Ñ²´¥Ø¡n¸ÑÄÀ¡G¡u±´¬ñ¡Aº®ªÌ¨ã¤]¡C§ôñϦСA´¡¬ñÀY¡A±´¤ô¤¤¡A»E¸s³½©ó¤@³B¡A
µM«á¥Hºôâu¤§¿×¤]¡C¼v¯óªÌ¡A¤Â¯ó®û¤ô¤¤«h¸s³½¼ç¼v¡AµM«á¥Hºôâu¤§¡C¬O¬Òº®ªÌ»E³½¤§¤è«K¤]¡C
µ½ª¾ÃÑ©ó¾ÇªÌ¥ç´_¦p¬O¡C¡v·N«ä¬O¥´º®ªÌ¥HñÏõ|ªº¦Ð¤ò´¡¦b¦Ë¬ñÀY¤W¡A±´¤J¤ô¤¤¡A«Ý³½¶°»E®É¡AµM«áºô¤§¡A
³o´N¬O±´¬ñ¡F¥H¯ó¯B¤ô¤¤¡A³½¶°»E¦¨¼v¡AµM«áºô¤§¡A§Y¬O¼v¯ó¡C
¡u±´¬ñ¼v¯ó¡v¬O¤ñ³ëÁI®v¦b±µ¤Þ¾Ç¤H®É¡A¤è«K§Q¤H¡A¬Ý¦³µL®v©Ó¡A¬O§_´Û¿f¡A¦³¨£ÃÑÁÙ¬OµL¨£ÃÑ¡C

¡u¤@³Ü¤£§@¤@³Ü¥Î¡v¡A§Y«üµ´¹ï©M¬Û¹ï¡A³Ü§Y¤£³Ü¡A¤£³Ü¥ç³Ü¡AÅý¾Ç¤H¹B¦æµLê¡C

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

±©ÄYÁI®v»¡¡G¡u¶³¦b«C¤Ñ¤ô¦b²~¡C¡v¤j¬ù¦³¨â¼h·N«ä¡A¤@¬O»¡¡A¶³¦b¤ÑªÅ¡A¤ô¦b²~¤¤¡A
¥¿¦p²´¾î»óª½¤@¼Ë¡A³£¬O¨Æª«ªº¥»¨Ó­±»ª¡A¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡C§A¥u­n»â·|¨Æª«ªº¥»½è¡B
®©¨£¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤]´N©ú¥Õ¤°»ò¬O¹D¤F¡C
¤G¬O»¡¡A²~¤¤¤§¤ô¡AµS¦p¤Hªº¤ß¤@¼Ë¡A¥u­n«O«ù²M²b¤£¬V¡A¤ß´N¹³¤ô¤@¼Ë²Mº«¡A
¤£½×¸Ë¦b¤°»ò²~¤¤¡A³£¯àÀH¤è´N¶ê¡A¦³«Ü±jªº¾AÀ³¯à¤O¡A¯à­è¯à¬X¡A¯à¤j¯à¤p¡A
´N¹³«C¤Ñªº¥Õ¶³¤@¼Ë¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

´¶¤Æ¤Ø¤K¶W¶VºÙ¥Í¦ºªºµê¹a

¦èº~ºt¸q

±i¨}¥|­±·¡ºq¡A¤l©]§j­ÅXÅQ¤ý

¡@¡@«o»¡Áú«H¨D­p©ó±i¨}¡A±i¨}²¾®uªñ«e¡A±K»PÁú«H¡B§õ¥ª¨®¤ê¡G¡u¬Y¤Ö´å¤UÍÖ¡A´¿¹J­Ó²§¤H¡A³ß¯à§j­¡A­µ½Õ±y´­¡A«ß§f«s¤Á¡C¦]»P·|¶¼¡A²×¤é¦V²§¤H¾Ç­¡A¶Ç¨ü¤@¤ë¡A¤£Ä±¹E¯à§j¦¹Â­¡C²§¤H¹Á»¡Â­¤D¥j¼Ö¡A¨ä­ì¥»¦Û¶À«Ò¡AºI¦Ë¬°¿½¡Aªø¤Ø¦³¤­¤o¡A«ö¤­¦æ¡A¤Q¤G¤z¤ä¡A¤K­µ§J¨ó¡A¥H©M¤Ñ¦a¡A¤D¤¤§f¤§®ð¡C«á¤jµÏ§@­¡A¨ä§Î°Ñ®t¡A¥H¶H»ñÁl¡C¥j¤§µ½§j­ªÌ¡A¦³¯³¤k§Ë¥É¡A¥P¤H¿½¥v¡A¬Ò¦³­«¦W¡C¦¹Â­¤@§j¡A¨Ï»ñ°Ä¨Ó»ö¡A¤S¯à­P¤Õ³¶¡B¥ÕÅb»R©ó¶¥¤U¡F¬G­­µ¨¬¥H·P´n¤H¤ß¡A¥H°ÊÂk¶m¤§«ä¡A¬G¤ê¡y¼Ö¤H»D¤§«h¼Ö¡A¼~¤H¶¡¤§«h¼~¡z¡C¤µ·í²`¬î¤§®É¡A¯ó¤ì¹s¸¨¡Aª÷­·ªì°Ê¡A»·¶m¤§¤H¡A±¡«ä³Ì¬O´d¤Á¡A¨ä©]ÀR§óÁñ¤§»Ú¡A§ëÂû»ï¤s¤@±a§j°Ê¦¹Â­¡A±y±y¾lÃý¡A¯Õ¯Õ´dÁn¡A¨Ï¦r¦r¬°¤§Â_¸z¡A¥y¥y¬°¤§¸ÑÅé¡FºÞ±Ð¤@§j¤§«á¡A¤K¤d¤l§Ì¤£³Ò¤¸«Ó±i¤}¤ä¥Ú¡A¦ÛµMÂ÷´²¡C¡vÁú«H§Y«ô¥ñ¦b¦a¤ê¡G¡u¥ý¥Í¦³¦¹§®§Þ¡AÁö¯³¤k¿½¥v¡A¤£¯à¤Î¤]¡I¡v¨}§YµªÂ§¡A¬Û¬ù¤w©w¡C¦¸¤é¡A¹E«ö§L¤£»P·¡¥æ¾Ô¡A¥|Ãä¦h³]¾Ô¨®¡A¼W²K¥Ò¤h¡AÄY¥[¨µ­ï¡C¤´¥O¿½¬Û°ê¶ÊºÞ­x³¡A¦U¸ô½Ñ«J¤ÀÀY¹B³¡A¥H±µÀÙ­xÀx¡C§h©J¼ÔéD¤s³»¤W¶ãÆrÀ»¹ª¡A¥HÂZ¶Ã­x¤ß¡C¤´¥OÄéÀ¦®É±`¦b·¡À祪¥k®I¥ñ¡A¨ÍÅQ¤ý©Î¥XÀç½Ä°}¡A§Y¥OÄdªý¡A¶Ê³ø¦UÀç¤@»ô¾Ä¤O§ð¾Ô¡C

¡@¡@«o»¡ÅQ¤ý¤@³s¤T¤é¥ç¥¼¥X°}¡C¦³©u¥¬¡B¶µ§Bµ¥¤JÀç¨Ó¨£ÅQ¤ý¤ê¡G¡u§Y¤é¤T­xµL³¡A¾Ô°¨µL¯ó¡A­x¤h·t¦a®I«è¡A­Õ¦³¶BÅܤ§¤H¡AÅÛ´b¨ä¤ß¡A¥²µM¥Í¶Ã¡C¨Æ¤w¨ì¦¹¡A¤Q¤Àºò«æ¡A¤£­Y°¡¤U»â¤K¤d¤l§Ì¡B¦Úµ¥»â¦UÀç¤H°¨¡A¦P¤ß¦X¤O¡A±þ¥X­«³ò¡A§ë¯ðÁ¸©Î¦¿ªF¡AÀH°¡¤U©Ò©¹¡C¡vÅQ¤ý¤ê¡G¡u­x¤wµL³¡A¹êÃø¤ä«ù¡A¤£­Y±þ¥X¬°¬O¡A¦ý®£º~§L¶Õ­«¡A¤£¯à¥X¦Õ¡C¡v©u¥¬¤ê¡G¡u¦ÚÆ[¤K¤d¤l§Ì¡A¤@¦VÀH°¡¤U½Ä¾W¯}¼Ä¡A³Ì¯à·í¥ý¡A©Ò¨ì¤§³B¡AµL¤£¨ú³Ó¡Aº~§L¤@¨£²ö¤£­·Ãû¡C°¡¤U¥i»â¤l§Ì§L¡A½Ä±þÀY°}¡A¦Úµ¥¦U»â¥»³¡¤H°¨¡A«O®Q®QÂ_«á¡C­YÀY°}°¡¤U¥´¶}¡A«á°}¦ÛµM¥H¦¸¦Ó°h¡A¦Úµ¥±o¥X­«³ò¨o¡C¡vÅQ¤ý¤ê¡G¡uº¸¨¥¬Æ·í¡C¡vÀH¶Ç¥O¡G¡uµÛ¤T­x©ú¤éÀH§Ú½Ä±þº~§L¡A¥H¥X­«³ò¡A­Ñ­n¾Ä¤O·í¥ý¡A¤Å±o°h«á¡I¡v

¡@¡@­x¤h±o¥O¡A·t¦a°Óij¡G¡u§Úµ¥±q­x¤é¤[¡A¦çÃͯ}ºì¡A¥¼±oÁ_¸É¡C·í¦¹²`¬î¤§®É¡A¤Ñº¥´H§N¡A³s¤é¯Ê³¡A±Ï¦º¤£¯à¡A¦p¦ó½Ä±þº~§L¡H¡v²³¤H±º¨ì¶À©ü¤§®É¡A±Nªñ¤@§ó¤§ªì¡A°¸»D¬î­·»ã»ã¡A¤ì¸¨¦³Án¡A«È«äµL²á¡A¤w°Ê¶mÃö¤§©À¡Fªp¥|³¥¤z¤à¡Aµ´Â³¾D§x¡AÃø·í·T­W¤§Ãh¡C¥u¨£²³­x¤T­Ó¦¨¸s¡A¤­­Ó¤@°_¡A¥¿¦b¯Ç´e¤§»Ú¡A©¿Å¥°ª¤s¤§¤W¡A¶¶­·§j¤U¼ÆÁn¿½Ãý¡A¤@¦±´dºq¡A²M©M«s¤Á¡A¦p«è¦p¶D¡A³z¤J·TÃh¡A·P°ÊÂ÷±¡¡A²\¤U¤d¦æ¡A¦Ê­pÃø¸Ñ¡C¤@Án°ª¡A¤@Án¤U¡A¤@Ánªø¡A¤@Ánµu¡A¤­­µ¤£¶Ã¡A¤»«ß©M»ï¡A¦pÅSºw»a±ï¡A¦pÅb°æ¤E¯o¡A¦pÁn°eÊE¥V¡A¦pº|ºw»É³ý¡A·U¶Ë¦Ó·U·P¡A·U»D¦Ó·U´d¡AÁöÅK¥Û¤§¨x¸z¡A¥ç¬°¤§ºRµõ¡AÁö¦BÁ÷¤§¸`¾Þ¡A¥ç¬°§ï²¾¡AÂ÷´²­^¶¯¤§¤ß¡A®ø¿i§§¯P¤§®ð¡C¨äºq¤ê¡G

¡@¡@¡@¡@¤E¤ë²`¬î¤¼¡A¥|³¥­¸Á÷¡F¤Ñ°ª¤ô²U¤¼¡A´H¶­´d·[¡C³Ì­W¦¦Ã䤼¡A¤é©]³Ä´a¡F©Ü°í°õ¾U¤¼¡A°©¥ß¨F±^¡IÂ÷®a¤Q¦~¤¼¡A¤÷¥À¥Í§O¡F©d¤l¦ó³ô¤¼¡A¿W±J©t©Ð¡CÁö¦³µÍ¥Ð¤¼¡A±E»P¤§¦u¡H¾F®a°s¼ô¤¼¡A±E»P¤§¹Á¡H¥Õ¾v­Êªù¤¼¡A±æ¬ï¬î¤ô¡F¸X¤l¾Ð©À¤¼¡A²\Â_¨x¸z¡C­J°¨¼R­·¤¼¡A©|ª¾Åʤg¡F¤H¥Í«È¤[¤¼¡A¹ç§Ñ¬G¶m¡H¤@¥¹¥æ§L¤¼¡AÁФb¦Ó¦º¡F°©¦×¬°ªd¤¼¡A°I¯óÀÚ±ç¡C»î¾z±y±y¤¼¡A¤£ª¾©Ò­Ê¡F§§§Ó¹é¹é¤¼¡A¥I¤§¯î­ð¡C·í¦¹¥Ã©]¤¼¡A°l«äªð¬Ù¡F«æ¦­´²·¡¤¼¡A§K¦º®í¤è¡C§Úºq°Z½Ï¤¼¡A¤Ñ»º§i¦¼¡F¦¼¨äª¾©R¤¼¡A¤Å¿×´ù¯í¡Iº~¤ý¦³¼w¤¼¡A­°­x¤£±þ¡F«s§iÂk±¡¤¼¡A©ñ¦¼¿¬µ¾¡C¤Å¦uªÅÀ礼¡A³¹D¤wµ´¡F«ü¤é¾à¦Ð¤¼¡A¥É¥Û­Ñ¶Ë¡C·¡¤§Án¤¼´²·¡¨ò¡A§Ú¯à§j¤¼¨ó¤»«ß¡C§Ú«D­E¤¼«~¤¦¶§¡A§Ú«D¹Q¤¼ºq¿P«Ç¡C¥P­µ·L¤¼³q¤E¤Ñ¡A¬î­·°_¤¼·¡¤`¤é¡C·¡¬J¤`¤¼¦¼²jÂk¡A®É¤£«Ý¤¼¦p¹q¯e¡Cºq¤¼¡Aºq¤¼¡A¤T¦Ê¦r¡A¦r¦r¥y¥y¦³²`·N¡AÄU¦¼²ö§@µ¥¶¢¬Ý¡A¤J¦ÕÃö¤ß·í¼ô°O¡I

¡@¡@±i¨}¦ÛÂû»ï¤s¡A§j¦Ü¤E¨½¤s¡Aªu¤s§j¼Æ¤Q¹M¡C¤S¥Oº~¨ò¾Ç¦¹·¡Án¡AÀH³Bºq¤§¡Cªp·í©]ÀR§óÁñ¤§®É¡A­µÃý²Y·¡¡A³Ì¯à´d·P¡C§j±o·¡À礤¤H¤H®÷ª_¡A­Ó­Ó¤ß»Ä¡Cªì®É©|¦Û¬y²\±¡¤Á¦Ó¤w¡A¬JÅ¥¤§«á¡A¶V«ä¶V·Q¡A¹E´d¤Á·Ð´o¡A¦U¤H«K¹D¡G¡u¦¹¥²¬O¤Ñ»º¯«¥P¤U­°¡A±Ï§Úµ¥©Ê©R¡A¬G¨Ï§j¦¹¬}­¡A±ý§Úµ¥°k©R¡C§Úµ¥­Y§ÔÄȨü´H¡A¦u¦¹ªÅÀç¡A­Õº~§L¤@½Ä±þ¨Ó¡A³s¤éÄȾj¡A¦p¦ó©è·í­Ñ¬O¦º¼Æ¡A¤÷¥À©d¤l¡A¤£±o¨£­±¡A«o¤£¬O°f¤W¤Ñ¤§·N¡H²ö­Y­¼¦¹¤ë©ú¤§»Ú¡A¦­¦­°k¨«¡C­Õº~§L®»¦í¡A´N¨£º~¤ý¡A³Æ»¡·¡ÀçµL³¡AÄȾjÃø§Ô¡A¤S¨£º~§L¶Õ­«¡A®£Ãø°k¥Í¡A±¡Ä@¦U´²¦^¶m¡A¥H¨£¤÷¥À¡A«s§i¤j¤ý¡A¤^½ç©ñ¥Í¡C®Æº~¤ý¤¯¼w¥²¤£®`§Úµ¥©Ê©R¡A°Z¤£±j¦ü¾î¦º¤M¼C¤§¤U¡H¡v²³¤H°Óij¤w©w¡A¦U§ô¦æ§õ¡A¤£¥Ñ½Ñ±N¸¹¥O¡A¤@«¡³£´²¡A¥|´²©bº~¡C¤£¤@®É¡A¤K¤d¤l§Ì¡A¦UÀç­x¤h¡A¤Q´²¤K¤E¡C

¤Ñ¤~³£¬OºÆ¤l¡Hªñ¥N300¦ì¦W¤H±wºë¯«¯e¯fªº±¡ªp¦p¦ó¡A¬ì¾Ç¬ã¨s

³o¥u¬O­Ó¯º¸Ü¡A¤£¥Î·í¯u¡A¦ý¬O±q³o­Ó¬G¨Æ¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A
«Ü¦h¤H·|»{¬°±w¦³ºë¯«¯e¯fªº¤H¤ñ¤@¯ë¤Hªº´¼°Ó§C¡A«äºû¤£¥¿±`¡A
¨S¦³ÅÞ¿è©Ê¥i¨¥¡A¨Æ¹ê¤W³o­ÓÆ[ÂI¬O¿ù»~ªº¡C

¤@¦ì°OªÌ¥h±Ä³XµÛ¦Wªººë¯«¬ìÂå¥Í¡C

±Ä³X¹L«á¡A°OªÌ·Q¨ì¤F¤§«eÅ¥¹Lªº¤@­Ó¶Ç»¡¡A©ó¬O°ÝÂå¥Í¡G
¡u¥H«eÅ¥¤H»¡¹L¡A¤@­Ó¥¿±`¤H³Q§ì¶iºë¯«¯f°|«á¡A¥Lªº©Ò¦³¥¿±`¦æ¬°³£·|³Q¬Ý°µ¬O¯fºA¡C
µL½×»¡¸Ü¡A°µ¨Æ¡A³£·|³QÂå¥Í»{¬°¬O³B©óµo¯fª¬ºA¡C¨º»ò¡A§A­Ì¬O«ç»ò§PÂ_±wªÌ¬O§_¤w¸gªv¡¤F©O¡H¡v

Âå¥Í¬Ý¤F¬Ý°OªÌ¡A¦^µª¹D¡G¡u§Ú´¿µ¹±wªÌ­Ì¥X¹L¤@¹DÃD¡A°Ý¥L­Ì¡A¯D¬û¨½¸Ëº¡¤F¤ô¡A
­n·Q§â¤ô±Æ°®²b¬O¥Î¤c¤l§Ö¡AÁÙ¬O¥Î¬Ö§Ö¡H¡v
°OªÌ§Ô¤£¦í»¡¡G¡u¥¿±`¤H³£·|¦^µª¥Î¬Ö¡A¬O§a¡H¡vÂå¥ÍÅ¥«á«Ü¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¥L¡A»¡
¡G¡u³o¨Ç±wªÌªº¦^µª¬O¡A·|§â¯D¬ûªº¶ë¤l©Þ±¼¡C¡v

¤Ñ¤~³£¬OºÆ¤l¡Hªñ¥N300¦ì¦W¤H±wºë¯«¯e¯fªº±¡ªp¦p¦ó¡A¬ì¾Ç¬ã¨s

³o¥u¬O­Ó¯º¸Ü¡A¤£¥Î·í¯u¡A¦ý¬O±q³o­Ó¬G¨Æ¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A
«Ü¦h¤H·|»{¬°±w¦³ºë¯«¯e¯fªº¤H¤ñ¤@¯ë¤Hªº´¼°Ó§C¡A«äºû¤£¥¿±`¡A¨S¦³ÅÞ¿è©Ê¥i¨¥¡A
¨Æ¹ê¤W³o­ÓÆ[ÂI¬O¿ù»~ªº¡C´Nºë¯«¤Àµõ±wªÌ¨Ó»¡¡A
¥L­Ìªº«äºû±Ó±¶¡A·Q¹³¤OÂ×´I¡A§A¥i¥H»¡¥L­Ì¬O¡uºÆ¤l¡v¡A¦ý¨Ã«D¡u¶Ì¤l¡v¡C

¤Ñ¤~©MºÆ¤l¦³¤°»òÃö«Y¡H

²ö´µ¬ìºë¯«¯f¬ã¨s©Òªº¶O©Ô°ò¦Ìº¸¡P®J¤Òù©iªQ±Ð±Â¸g¹L¤j¶q¬ã¨s«á»{¬°¡G¡u
¦b¤Ñ¤~©M¯e¯f¤§¶¡¡A½T¹ê¦³¤@ºØ¤£¥i©¿µøªºÁpô¡C¡vÅý§Ú­Ì¬Ý¤@²Õ¼Æ¾Ú¡A
ªi´µ¯S³Õ¤h¹B¥Î²{¦bºë¯«¯f²z¾Çªº¤ÀªR¤èªk¡A¹ïªñ¥N300¦ìµÛ¦W¤Hª«¬ã¨s«á±o¥Xµ²½×¡G
¦b¬Fªv®a¤¤¡A27%ªº¤H¦³©úÅ㪺ºë¯«¯f¯S¼x¡A¦p§Æ¯S°Ç¡B®³¯}±[¡BªLªÖ¡F
«ä·Q®a¤¤¦³26%¡A¦pù¯À¡B¨û¥»µØ¡B¿c±ô¡F
¬ì¾Ç®a¤¤¦³18%¡A¦p­ô¥Õ¥§¡Bªk©Ô²Ä¡B¦w°ö¡B°ªº¸µn¡Bªù¼wº¸¡F
§@¦±®a¤¤¦³31%¡A¦pµÎ°Ò¡B´¶«´¥§¡B¥Ë®æ¯Ç¡F
µe®a¤¤¦³37%¡A¦p±ë°ª¡B²¦¥[¯Á¡F
¤p»¡®a©M¸Ö¤H¤¤ªº¦û¤ñ³Ì¤j¡A¦³46%¡A¦p´¶¾|´µ¯S¡BµÜ»X¦«¤Ò¡BºÖ§J¯Ç¡B³Ò­Û´µ¡BÅU«°¡B®ü¤l¡C

¤W­±»¡¨ìªº¦W¤H³£±w¦³©Î»´©Î­«ªººë¯«¯e¯f¡A±w¦³ºë¯«¤Àµõ¯gªº¤H³Ì¦h¡C

¨º»ò¡A¤°»ò¬Oºë¯«¤Àµõ¯g¡H

³\¦h¤H¸g±`§âºë¯«¤Àµõ©M¤H®æ¤Àµõ»~»{¬°¬O¤@­Ó¡A¨ä¹ê¡A³o¨âªÌ§¹¥þ¤£¦P¡C
ºë¯«¤Àµõ¯g¬O¤@ºØ¯f¦]¥¼©úªººë¯«¯e¯f¡A¦h¦b«C§§¦~½wºC©Î¨È«æ©Ê°_¯f¡AÁ{§É¤W©¹©¹ªí²{¬°Äpª¬¦U²§ªººî¦X©º¡A
¯A¤Î·Pª¾Ä±¡B«äºû¡B±¡·P©M¦æ¬°µ¥¦h¤è­±ªº»Ùê¥H¤Îºë¯«¬¡°Êªº¤£¨ó½Õ¡C
¤@¯ëµL·NÃÑ»Ùê¡A´¼¯à°ò¥»¥¿±`¡A¥i¯à·|¥X²{»{ª¾¥\¯àªº·l®`¡C
¯fµ{¾E©µ¡A¤ÏÂеo§@¡B¥[­«©Î´c¤Æ¡A³¡¤À±wªÌ³Ì²×¥X²{°I°h©Mºë¯«´Ý¯e¡A
¦ý¸g¹LªvÀø¦³¥i¯à«O«ù²¬Â¡©Î°ò¥»²¬Â¡ª¬ºA¡C

¤Ñ¤~³£¬OºÆ¤l¡Hªñ¥N300¦ì¦W¤H±wºë¯«¯e¯fªº±¡ªp¦p¦ó¡A¬ì¾Ç¬ã¨s

ºë¯«¤Àµõ¯gªº¯f¦]«Ü½ÆÂø¡A¼È®É¥¼©ú½T¡Aµo¯fªºÄpª¬¦h¼Ë©Ê¡A
¤£¦P±wªÌµo¯f®ÉªºÄpª¬¦³«Ü¤j®t²§¡CÁ`µ²°_¨Ó¦³¥H¤U´XÂI¡G

1¡B¤Ûı¡Cºë¯«¤Àµõ¯g·|¥X²{¦hºØ·Pª¾Ä±»Ùê¡A³Ì¬ð¥Xªº¬O¤Ûı¡A
¥]§tÅ¥¡Bµø¡B¶å¡B¨ý¡BIJµ¥¡A¨ä¤¤¥H¤ÛÅ¥³Ì¬°±`¨£¡C

2¡B¦k·Q¡C¦k·Q¬O³Ì±`¨£ªºÄpª¬¤§¤@¡A§t¦³³Q®`¦k·Q¡BÃö«Y¦k·Q¡B¼vÅT¦k·Q¡B
¶ú§ª¦k·Q¡B¸Ø¤j¦k·Q¡B«D¦å²Î¦k·Qµ¥¡C¨ä¤¤¡A
80%ªººë¯«¤Àµõ¯g±wªÌ¦s¦b³Q®`¦k·Q¡A±q¦Ó°µ¥X¨¾¿m©Î§ðÀ»©Ê¦æ¬°¡C

3¡B»{ª¾»Ùê¡Cºë¯«¤Àµõ¯g±wªÌ±`±`·|¥X²{«H®§³B²z¯¿¶Ã¡B¿ï¾Ü©Êª`·N¯SÂI¡Bª¾¦æ¥\¯à¯Ê¥¢µ¥»{ª¾¯Ê³´¡C
4¡B®ø·¥´dÆ[¡C¦h¼Æ±wªÌ·|¥X²{·N§Ó´î°h¡A¯Ê¥FÀ³¦³ªº¿n·¥©Ê©M¥D°Ê©Ê¡C
5¡B±¡·P»Ùê¡C³Ì±`¨£ªº±¡·P»Ù꦳±¡·P²Hºz¤Î±¡·P¤ÏÀ³¤£¨ó½Õ¡A
¦p¤£¨ó½Õ©Ê¿³¾Ä¡B©ö¿E«ã¡B§íÆ{¤ÎµJ¼{µ¥¡C

ºë¯«¤Àµõ¯g±wªÌ¦³³o»ò¦hªº°ÝÃD¡A¨º»ò¥L­Ì©M¤Ñ¤~¤S¦³¤°»òÁpô¡H
º×¤§ºÖ©Ò¨Ì¡AºÖ¤§º×©Ò¥ñ¡CÁöµM¡Aºë¯«¤Àµõ±wªÌ®e©ö¥X²{¤Ûı¡A
¦ý¤]¬O³o¼Ë«P¨Ï¥L­Ì¯à°÷³q¹L¤£¦Pªº¨¤«×¬Ý°ÝÃD¡A¦hºû«×¶i¦æ«ä¦Ò¡C
¥L­Ìªº·Q¹³¤Oµo´²©Êªº¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A©Ò¥H·í¥L­Ì±q¨Æ¬Y­Ó»â°ì®É¡A
¥L­Ìªº«äºû©¹©¹§ó¨ã¦³³Ð³y©Ê©M¸õÅD©Ê¡C

¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡Cºë¯«¤Àµõ¯g±wªÌ©¹©¹¤£µ½©ó¥æ»Ú¡A©ö©ó±¡ºü¿E°Ê¡A³ßÅw¿W³B¡A
¥¿¦]¦p¦¹¡A¦b¤@­Ó¤H®É¡A¥L­Ì¯à¤ñ¤@¯ë¤H§ó¬°±Mµù¡A¨S¦³º¾¨Æªº·ÐÂZ¡A
¦³§ó¦hªººë¤O°µ¥L­Ì³ßÅw°µªº¨Æ±¡¡C

¤Ñ¥Íµù©w¬O´¼ªÌ¡C¤HÃþ¿ò¶Ç¾Ç®a­Ì¦b¬ã¨s°ò¦]°ÝÃDªº®É­Ô´Nµo²{¤F¡A
¨­Å餤15¸¹¬V¦âÅé²§±`ªº¤H¡A·|¸û®e©ö±w¤W®£·W¡BµJ¼{¥¢½Õµ¥ºë¯«¤è­±ªº¯e¯f¡C
¦P®É¡A¹ï120¦W±w¦³ºë¯«§íÆ{ªº¯f¤H¤Î¤@¨Ç¦Û±þ¨­¤`ªÌ¶i¦æÀËÅçµo²{¡A
¦Û±þªÌ¤Î¦³¦Û±þ¶É¦Vªº¤H»P³o­Ó°ò¦]¬ðÅܦ³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó³o­Ó°ò¦]²§±`ªº­ì¦]¡A
¤]¦³¥i¯à´N·|¦¨¬°¦b´¼¤O¤W¡u¤jÅD¶i¡vªº¥¨¤j°Ê¤O±q¦Ó²£¥Í¤Ñ¤~¡C
ªí©ú¤F¡A¤Ñ¤~¦¨¬°ºë¯«¤Àµõ¯g±wªÌªº·§²v¤ñ¤@¯ë¤H°ª¡C

ÄÀ©ñ¡u¤Ñ¤~¯S©Ê¡v¡Aµo´§³Ð³y¤O¡C¬ü°êªº¦Ì°Ç³Õ¤h¦b¹ï72¦W¦]¦UºØ­ì¦]¨Ï¤j¸£¨ü¹L·l¶Ëªº±wªÌ¶i¦æ¬ã¨sªº®É­Ôµo²{¡A
¤HÃþªº¡u¤Ñ¤~«ö¶s¡v¦ì©ó¤H¸£¥kù®¤Uªº¤@­Ó¯S§O°Ï°ì¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¥¦¬O³Q¯«¸g¤¸©ÒÀ£­¢¦ÓµLªkÄÀ©ñ¡C
¦ý¦pªG³o¨Ç¯«¸g¤¸¦]¦UºØ­ì¦]·l¶Ë©ÎÃa¦º«á¡A¨º»ò¤Hªº³Ð³y¤O´N¯à±o¨ìºÉ±¡¦aµo´§¡C

¤H¸£¤º³¡¦³¤@ºØ¡u´ú¿ù»ö¡vªº¯«¸g¤¸¦s¦b¡A¥¦¬O¤@ºØ¡u¹w¨¾¾÷¨î¡v¡A¯àÅý¤H­Ìªº¤é±`¦æ¬°Á|¤î¤£°¾Â÷±`³W¡A
·í¤H¥X²{·s·Qªk®É¡A¡u´ú¿ù»ö¡v´N¶}©l¤u§@¡A¤z¯A¨î¬ù¡AÁ×§K¤H­Ìªº¦æ¬°¹L¤À¥X®æ¡A
«O«ù¤Hªº²z©Ê»P¦Û§Ú¬ù§ô¯à¤O¡C¥¿±`±¡ªp¤U¬O³o¼Ë¤lªº¡A¦ý­Y³o­Ó¯«¸g¤¸¥X²{°ÝÃD®É¡A
¨º¨Ç«D¤Zªº©ÀÀY©M¤Ñ¤~«ä¸ô´N·|ÀHµÛ¨ä¥LºÆ¨gªº·Qªk©M²³¦hªº¯f²z¯S¼x¤@°_¤£Â_´é²{¡C©Ò¥H»¡¡A¤Ñ¤~©MºÆ¤l¥u¦³¤@½u¤§¹j¡C

¤Ñ¤~³£¬OºÆ¤l¡Hªñ¥N300¦ì¦W¤H±wºë¯«¯e¯fªº±¡ªp¦p¦ó¡A¬ì¾Ç¬ã¨s

·íµM¤F¡A¨Ã«D©Ò¦³ºë¯«¤Àµõ±wªÌ³£¬O¤Ñ¤~¡A¥u¬O¤Ñ¤~§ó©ö±wºë¯«¤Àµõ¯g¡A
¦Óºë¯«¤Àµõ¯g±wªÌ¤]§ó®e©ö¦¨¬°¤Ñ¤~¡C©Î³\³o´N¬O©Ò¿×ªº±o¦¹¥¢©¼§a¡A
¤Ñ¤~¦b¬Y¤@¤è­±¶W¶V¤F¤@¯ë¤H³\¦h¡A¦ý¦P®É¥L­Ì¤]¥¢¥h¤F¤@¨ÇªF¦è¡C
§A¬O§_¬O¥¼µo²{ªº¤Ñ¤~©O¡H

¾Ôª§ªº¬èë¤å

³o½g¬O°¨§J¦R·Å¤£º¡¬ü°ê¤z¹wµá«ß»«¿W¥ß¦Ó¼gªºµu¤å¡A
¦]¬°¨¥µü¤Ó¹L¿E¶i¡AThe women's magazine ©Úµ´¥Zµn¡A
ª½¨ì¥L¥h¥@«á¡A1916¦~11¤ë¤~¥Ñ Harper's Monthly ¥Xª©¡A
¨º®É­Ô²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥¿§e¥Õ¼ö¤Æ¡Aµu¤å¥Zµn¥¿¬O®É­Ô¡C
Philippine American War¡]Philippine Insurrection¡^
¬O¦]¬°µá«ß»«²æÂ÷¦è¯Z¤ú´Þ¥Á¤§«á¡AÄ~Äò¤Ï§Ü¬ü°ê´x±±¡A¦Ó¤Þ°_ªº½Ä¬ð¡C
©x¤è»¡µü¬O1899¡V1902¦~¡A¹ê»Ú¤Wª½¨ì1913¦~¾Ô¶Ã¤~¥¿¦¡µ²§ô¡C

³o¬O·¥«×¤®¾Ä¨ë¿Eªº®É¥N¡C¾ã­Ó°ê®a°Ê­û°_¨Ó¡A¾Ôª§¥¿¦b¶i¦æ¡A
¨C­Ó¤Hªº¯Ý½£³£¿U¿NµÛ·R°ê¸t¤õ¡C¹ªÁnºVÀ»¡A¼Ö¹Îºt«µ¡Aª±¨ãºj¯y¯y§@ÅT¡A
¦¨¸iªº·Ï¤õµo¥X¼R³ÛÃzµõªºÁn­µ¡C¨C°¦¤â¤¤¡A¥H¤Î¦V»·¤èºø©µ²H¥hªº«Î³»¶§¥x¤W¡A
³£¬O¨g³¥ÄƶhªººX¼m¦b¶§¥ú¤U°{Ã{¡C¦~»´ªº§ÓÄ@ªÌ¨C¤Ñ¶¶µÛ¼e¼s¤j¹D¦æ¶i¡A¬ïµÛ·s¨îªA¡A
´r§Ö¤S³Ç¥X¡Cź¶ÆªºÂù¿Ë¡B©j©f»P¤ß·Rªº¤H¦b¥L­Ì³q¹L®É¹ªÀy¥L­Ì¡A
¨¥»y¦]¬°¥Rº¡§Ö¼Öªº±¡ºü¦Ó®C¶ë¡C¨C±ß¦b¾ÖÀ½¥Á²³»E·|¤¤¥L­Ì²âÅ¥µÛ·R°êªÌªººtÁ¿¨Ã¬°¤§¿E°Ê¡A
Á¿µüÅͰʤF¤º¤ß³Ì²`³Bªº±¡·P¡A¦Ó¥L­Ì¤]§â´¤µu¼È°±·²³ø¥H¦p¹pªº´xÁn¡A²´²\¦P®É¬y¤UÂùÀU¡C
ªª®v¦b±Ð°ó§G¹D¡A©IÆ~¤j®a©^Ämµ¹°ê®a»P°êºX¡A¨Ã¬è¨D¾Ôª§¤§¯«¦b§Ú­Ìªº¥¿¸q¦æ°Ê¤¤´£¨ÑÍ¢ªº¨ó§U¡A
¥L¼ö±¡¬v·¸ªº¬y§Q¤f¤~·P°Ê¤F¨C­Ó¤H¡C³oªº½T¬O­ÓÅw´r¤Î¼e®eªº®É¨è¡A¤Ö¼Æ½Ä°Êªº¤HÁx´±¤Ï¹ï¾Ôª§¡A
¨Ã¹ï¥¿·í©Ê´£¥X½èºÃ¡A°¨¤W¦¬¨ìÄY¼F¼««ãªºÄµ§i¡AÅý¥L­Ì¦b¦Ò¶q¦Û¨­¦w¥þ«á¨³³tÂ÷³õ¡A±q¦¹¤£¦A°µ¥X¨ººØÁ|°Ê¡C

¶g¤é¤W¤È¡A¤]´N¬O­x¶¤¶}©Þ«e¤@¤Ñ¡A±Ð°ó¶ëº¡¤F¤H¡C§ÓÄ@ªÌ¤]¦b¡A¦~»´ªº­±¤Õ¦]¹ï¾Ôª§ªº¹Ú·Q¦Óµo«G¡G
³¡¶¤°í©w±À¶iªº¼¥¼©¡B¾®»Eªº®ð¶Õ¡B²r¯P½Ä¨ë¡B°{«Gªº­x¤M¡B¼Ä¤â¼ì°k¡BÄ̰ʡBÄjº©ªº¿@·Ï¡B²r¯P°l³v¡B
¥H¤Î§ë­°¡I±µµÛ¾Ô«áªð®a¡BÅΦ¨¥j»É¦âªº­^¶¯¡B¨ü¨ìÅwªï±R«ô¡B®û¦bª÷¦âªººa¥ú·í¤¤¡I
¼°·Rªº¤H§¤¦b§ÓÄ@ªÌ¨­Ãä¡Aź¶Æ¡B§Ö¼Ö¡A³Q¨º¨Ç¨S¦³¨à¤l©Î¥S§Ì«e©¹¥úºa¾Ô³õªº¾F©~»PªB¤Í¸r¼}µÛ¡A
¦b¨º¸Ì¤H­Ì¬°ºX¼műo³Ó§Q¡A©Î¥¢±Ñ«á¥H³Ì±R°ªªº¤è¦¡¥úºa³u¥h¡C§«ô¶i¦æµÛ¡A
®ÔŪ¤@½g¬ù¤¤ªº¾Ôª§½g³¹¡A²Ä¤@¬qëµü»¡²¦¡A±µµÛ°nµoªººÞ­·µ^Án¾_¾Ù¾ã®y«Ø¿vª«¡A
¥þ«Îªº¤H¥H¤@­Pªº¨B½Õ¯¸°_¨Ó¡A±aµÛ°{²{¥ú¨~ªºÂù²´»P¯y¯y§@ÅTªº¤ßŦ¡A¶ÉÂm¥X§§Æ[ªºÃ«§i¡G

God the all-terrible! Thou who ordainest! Thunder thy clarion and lightning thy sword!

¥O¤H·q¬Èªº¤W«Ò¡I¦Ü°ªªº°õªkªÌ¡I§jÅT¦¼¤§¸¹¨¤¡A°{²{¦¼¤§¤M¼C¡I

±µµÛ¬Oªø½g§G¹D¡CµL¤H°O±o´¿Å¥¹L»P¥¦¬Û¦üªº¼ö±¡Àµ¨D»P°Ê¤H¬ü§®ªº¨¥»y¡C
ë¤åªº­«ÂI¦b©ó¡A§Ú­Ì³o¦ìµL¤W¼e®¤¤¯·Oªº¤Ñ¤÷·|·ÓÅU§Ú­Ì°ª¶Q¦~»´ªº¾Ô¤h¡A
¨Ã¦b·R°ê¦æ°Ê¤¤À°§U¡B¦w¼¢¡B¹ªÀy¥L­Ì¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¦b¾Ô°«»P¹JÀI®É«OÅ@¥L­Ì¡A
¥HÍ¢±j¤jªº¤â§ß«ù¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì±j§§¨Ã¥Rº¡¦Û«H¡A¦b¦å¸{ªº§ðÀ»¤¤¤£©}¤£¼¸¡AÀ°¥L­ÌÀ»¸H¼Ä¤è¡A
½ç¤©¥L­Ì¡BºX¼m»P°ê®a¤£¦´ªººaÅA¤Î¥úºa¡V

¤@¦ì­¯¥Í¦ÑªÌ¨«¶i¨Ó¡A½wºCµLÁn¦a¨«¤W¥D³q¹D¡AÂù²´©wµøµÛÁ¿¹DªÌ¡A­×ªøªº¨­Åé©Ü±¾¤@¥ó»\¨ì¸}­Iªºªø³T¡A
ÀY¤WµL´U¡A¥Õ¾v¹³Âr¥¬¯ë´²««¦bªÓÀY¡A§Gº¡½K¯¾ªºÁyÃe§e²{¤£¦ÛµMªº¥Õ¡A
²ª½¸ò°­¤@¼Ë»a¥Õ¡C¾¨ºÞ©Ò¦³ªº¥Ø¥ú³£¸òÀH¥L¨Ãº¡¸¡ª°ºÃ¡A¥L¤´µLÁn¦æ¶i¡A¤£´¿µy°±¡C
¥L¨«¨ìªª®v¨­Ã䯸¥ßµ¥­Ô¡Cªª®v¥¼¹îı¥Lªº¦s¦b¡A³¬µÛÂù²´Ä~Äò°Ê¤Hªº§G¹D¡A
³Ì«á¥H¼ö±¡Àµ¨Dªº¥y¤l°µ²×µ²¡G¡u¯¬ºÖ§Ú­Ìªº¾Ôª§¡A½ç¤©§Ú­Ì³Ó§Q¡A
¥D°Ú§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¤g¦a»PºX¼mªº¤Ñ¤÷¤Î«OÅ@ªÌ¡I¡v

­¯¥Í¤H¸IIJªª®vªºÁu»H¡A¥Ü·N¥L©¹®ÇÃ䯸¡A¨Ã¨ú¥N¥Lªº¦ì¸m¡A¦Ó¦YÅ媺ªª®v¤]·ÓµÛ°µ¤F¡C
¥L¥ýªá¤@°}¤l¥HÄYµÂªº¥Ø¥ú±½µøµÛ¤FÅ]ªºÅ¥²³¡A²´¤¤¿U¿NµÛ¯«¯¦ªº¥ú¨~¡A±µµÛ¥H²`¨IªºÁn­µ»¡¥X¡G

¡u§Ú±q¥DªºÄ_®y¹L¨Ó¡A±aµÛ¥þ¯à¤W«Òªº¦®·N¡I¡v³o¨Ç¦r²´¾_¾Ù¤F¥þ«Î¤lªº¤H¡A
¤£¹L§Y¨Ï­¯¥Í¤H¹îı¨ì¡A¤]¨S¯S§Oª`·N¡C¡uÍ¢¤wÅ¥¨ìÍ¢ªº¹²¤H¡A¤]´N¬O§A­ÌªºªªªÌ¡A
©Ò»¡ªºÃ«µü¡C¦pªG¦b§Ú³o¦ì¨ÏªÌ§â¥¦ªº§t¸q¡A§Ú¬O»¡§¹¾ãªº§t¸q¡A¦V§A­Ì»¡©ú¤§«á¡A
§A­ÌÁÙ³o»ò´Á¬ß¡AÍ¢±N·|À³¤¹©Ò¨D¡C¦]¬°³o´N¹³¤HÃþªº³\¦hëµü¤@¼Ë¡A
°£«D¥L°±¤U¨Ó«ä¦Ò¡A¸Ì­±©Ò­n¨Dªº»·¤j©ó»¡¸ÜªÌ©Òª`·N¨ìªº¡C

¡u¤W«Ò»P§A­Ìªº¹²¤H¤w»¡¥X¥LªºÃ«µü¡C¥L¬O§_´¿°±¹y¨Ã¤T«ä¡H³o¥u¬O¤@­Ó³æ¿WªºÃ«§i¶Ü¡H
¤£¡A¥¦¬O¨â­Ó¡A¤@­Ó¤w¸g»¡¥X¤f¡A¤@­Ó«h§_¡C¨âªÌ³£¤w¶Ç¨ìÍ¢ªº¦Õ¦·¡A͢ť¨ú©Ò¦³ªºÃ«§i¡A
»¡¥X¤fªº»P¥¼»¡¥Xªº¡C¦n¦n«ä¦Ò³o¥ó¨Æ¡A¨ÃÂÔ°O¦b¤ß¡C¦pªG·Q¬°¦Û¤vÀµ¨D¯¬ºÖ¡A¤d¸U¤p¤ß¡I
¥H§K¦bµL¤ß¤§¤U¦P®É¤]¬°¾F©~©Û¤Þº×¨Æ¡C­Y§A¬è¨Dªº®¦½ç¬O­°«B¦b«æ»Ýªº¹A§@ª«¤W¡A
³oºØ¦æ¬°¤]¥i¯à¬°¬Y¨Ç¾F©~¨D¨ú¤Ñ¨a¡AÅý¤£»Ý­n«B¤ôªº²ø½[¨ü¨ì·l¶Ë¡C

¡u§A­Ì¤w¸gÅ¥¨ì§A­Ì¹²¤HªºÃ«§i¡A¨º¨Ç¤w»¡¥Xªº³¡¤À¡C§Ú¨ü¤W«Ò©e°U±N¨ä¥L³¡¤À¶D½Ñ¤å¦r¡A
¨º¨Çªª®v¤Î§A­Ì¤º¤ß¼ö¯P¦ýÀqÀq¬è¨Dªº³¡¤À¡C¨º¨Ç¬OµLª¾¥B¥¼¥[¦Ò¼{ªº¶Ü¡H
¯«»{¬°¦p¦¹¡I§A­ÌÅ¥¨ì³o¨Ç¦r¥y¡G¡y½ç¤©§Ú­Ì³Ó§Q¡A¥D°Ú§Ú­Ìªº¤W«Ò¡I¡z
¨º´N¨¬°÷¤F¡C¾ã¬q»¡¥XªºÃ«§i¥i¿@ÁY¦¨³o¨Ç·N¨ý²`ªøªº¦r²´¡A¨ä¥L²Ó¸`¤£¬O­«ÂI¡C·í§A­Ì¬è¨D³Ó§Q®É¡A
¤]¦P®É¬è¨D³\¦hÁö¥¼´£°_¦ý·|ÀHµÛ³Ó§Q¦Ó¨Ó«áªG¡A³o¨Ç¤@©w·|¥X²{¡A¤]µLªkÁ×§K±¼¡C
¥¼»¡¥XªºÃ«µü¤]¦P®É¸¨¦b¤W«Ò²âÅ¥ªºÆF¤W¡CÍ¢©R¥O§Ú±N¤§¨£½Ñ¤å¦r¡C¥J²ÓÅ¥¦n¡I

¡u¥D°Ú§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A³o¨Ç¦~»´ªº·R°êªÌ¡A§Ú­Ì¤ß¤¤ªº°¸¹³¡A«e©¹°Ñ¾Ô¡A§Æ±æ±z¿Ëªñ¥L­Ì¡I
§Ú­Ì¦bºë¯«¤W¤]Â÷¶}²¢»e¦w¸Ôªº¤ß·R®a®x¡A«e¥h·´·À¤³¼Ä¡C
¥D°Ú§Ú­Ìªº¤W«Ò¡AÀ°§Ú­Ì¥Î¬¶¼u±N¹ï¤èªº¤h§L¼¹µõ¦¨¦å²O²Oªº¸H¤ù¡A
Åý¥L­Ì¬ü¦nªº¾Ô³õ¤WÂл\µÛ¥L­Ì·R°êªÌªº»a¥Õ«ÍÀe¡A
Åý¥L­Ì¦]¯kµh¦Ó§á¦±ªº¶ËªÌ©Òµo¥Xªº¦y¥s¡A»\¹L§Ú­Ì¦p¹pªººj¯¥Án¡C
¨ó§U§Ú­Ì¥H¨g¿VºR·´¥L­Ì¨õ·Lªº®a¶é¡AÀ°§Ú­Ì¥ÎµL§Uªº¼~¶ËÅý¥L­Ì¥¼°Ñ»P©è§Üªº¹è°ü¤ßµh¤£¤î¡A
¨ó§U§Ú­Ì¹G­¢¦o­Ì±aµÛ¤p«ÄµL®a¥iÂk¡AİÁ¹ÄÈ´÷¡A¤£¨üÅwªï¦a¬y®ö¦b¯î¿¾¤g¦aªº¼o¼V·í¤¤¡C
¨ü¨ì®L¶§ªº¥ú¿V»P¥V©u¦B§N´H­·ªº¼J§Ë¡A¤ßÆF¯}¸H¡A¦]Á}­W¦Ó¼¬±|¡A
¦V¦¼Àµ¨D¦º¤`¤§§ÈÅ@¦Ó¤£¥i±o¡C¦]¬°§Ú­Ì·q­«¥Dªº½t¬G¡A©Ò¥H±zºR·´¥L­Ìªº§Æ±æ¡A
©Ù±þ¥L­Ìªº¥ÍÆF¡A©ì©µ¥L­Ì­WÀߪº¦æµ{¡AÅý¥L­Ì¨B¼i¨I­«¡A²\¤ôÅxº¡¦æ¸g¤§¸ô¡A
Åý¥Õ³·¦]¨ü¶ËªºÂù¨¬¦Óªg¬V¦å¸ñ¡I
§Ú­ÌÃhµÛ·R¤ß³o»ò­n¨DÍ¢¡A¦ÓÍ¢¬O·Rªº¬u·½¡A¥H¤Î©Ò¦³¬°«sºE©Ò§x¡A
¥ÎÁ¾¨õÄb®¬¤§¤ß´M¨DÍ¢¨ó§Uªº¤Hªº©¾¹êÁ×Ãø©Ò»PªB¤Í¡Cªüªù¡C

¡]°±¹y¤ù¨è¡C¡^¡u§A­Ì¤w³o¼Ë¬è¨D¡A­Y§A­Ì¤´¦p¦¹´Á¬ß¡A»¡¥X¤f¡I¦Ü°ªµL¤WªÌªº¨ÏªÌ¦b¦¹µ¥­Ô¡I¡v

¨Æ«á¤H­Ì¬Û«H³o­Ó¤H¨ä¹ê¬O­ÓºÆ¤l¡A¦]¬°¥L»¡ªº¸Ü¥þ³£¬O¤@¬£­J¨¥¡C

27.³æ¿W¤@­Ó¤H¨«__¶ø­×
¡@¡@ ¡i¥L¤£¸ò¨º¨Ç¦³®aªº¤H²V¦b¤@°_¡A¤]¤£¸ò¨º¨Çº}ªyªº¤H¦b¤@°_¡AµL©Ò¨D¡A¥L³æ¿W¤@­Ó¤H¨«¡C¡j
¡@¡@ ¦b¦L«×¡A¤H­Ì³Q¤À¦¨¨âÃþ¡A³o¬O¤@­Ó¶Ç²Î¡C¦b¦òªûªº®É¥N¤]¬O³o¼Ë¡A¥¦¬O¤@ºØ«D±`¥j¦Ñªº¹º¤À¡C
¦òªû·Q­n¸ò³o­Ó¦³©Ò°Ï§O¡A¥L¸Õ¹Ï¨Ï¥Lªºªù®{¦¨¬°²Ä¤TÃþ¡X¡X¥j®É­Ô¥u¦³¨âÃþ¡C
²Ä¤@Ãþ¬O¥@«Uªº¤H¡A«ù®aªº¤H¡A¨º¨Ç¦³¤@­Ó®aªº¤H¡C¥L­Ì³QºÙ¬°«ù®aªº¤H¡A²³æªº²z¥Ñ¬O¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b«O»Ù©M¦w¥þªºÂÕ»~¸Ì
¡X¡X¨º¬O¥L­Ì©Ò»{¬°ªº¨Ó¦Ûª÷¿ú¡BÅv¤O¡B©MÁn±æªº¦w¥þ¡A¥H¤Î¨Ó¦ÛÃö«Yªº«O»Ù¡C¤Ó¤Ó»{¬°¥L¦³¥ý¥Í¬O¦w¥þªº¡A
¥ý¥Í»{¬°¥L¦³¤Ó¤Ó¬O¦w¥þªº¡A¤÷¥À»{¬°¥L­Ì¦³¤p«Ä¬O¦w¥þªº¡C³oºØ¦w¥þ¬OÂÕ»~ªº¡A
¦]¬°¤£½×¬O®a®x¡Bª÷¿ú¡B©Î¥@¬É¤Wªº¨ä¥L¥ô¦óªF¦è³£µLªk¬@±Ï§A¡A¨Ï§A§K©ó¦º¤`¡C
¡@¡@ ·í¦º¤`¨ÓÁ{¡A¥¦·|¯»¸H±¼¨C¤@¼ËªF¦è¡A¥¦·|¯»¸H±¼§A©Ò¦³¥Ñ¨F¤l©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº«°³ù¡C
«ù®aªº¤H¥Í¬¡¦b¤@ºØ¹Úªº¥@¬É¸Ì¡A¨º¬O¤@­Ó¥Ñ¥L¦Û¤v©Ò§ë®g¥X¨Óªº¥@¬É¡A¥¦¨Ã¤£¬O¯u¹êªº¡A¥¦¤£µ¥©ó¯u¹êªº¦s¦b¡A
¥¦¬O¥L¦Û¤vªº§ë®g¡C¤Ó¤Ó»{¬°¥ý¥Í¬O¥Lªº«O»Ù¡A¥ý¥Í»{¬°¤Ó¤Ó¬O¥Lªº«O»Ù¡A²{¦b¡A³o¨â­Ó³£¬O¤£¦w¥þªº¡C
¨â­Ó¤£¦w¥þªº¤H«ç»ò¯à°÷¤¬¬Ûµ¹¹ï¤è«O»Ù¡H¨â­Ó¤£¦w¥þªº¤H¦b¤@°_·|Åܦ¨Âù­«ªº¤£¦w¥þ¡A
¦ý¬O¨º­ÓÂÕ»~¤w¸g³Q³Ð³y¥X¨Ó¡C³o¬O²Ä¤@Ãþ¡X¡X«ù®aªº¤H¡C
¡@¡@ ²Ä¤GÃþªº¤H¬O¨º¨Ç©ß±ó²Ä¤@Ãþªº¤H¡A¥L­Ì¨«¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó·¥ºÝ¡X¡X¥L­Ì¤£¦í¦b®a¸Ì¡A
¥L­Ì¤£¥Í¬¡¦b®a®x¸Ì¡A¥L­Ì¤£ÁÈ¿ú¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£¸I¿ú¡A¥L­Ì¨«¨ì¤F§¹¥þ¬Û¤Ïªº·¥ºÝ¡C
¥L­Ì³QºÙ¬°ªù®{¡A¥L­Ì»E¦¨¤@¤p¼¼¤H©Î¤@¤j¸s¤H¨ì³B¬y®ö¡C
¡@¡@ ¦ý¬O¦òªû»¡¡G¡u§A­Ì©ß±ó¤F¤@­Ó¤p®a®x¡A²{¦b§A­Ì¶i¤J¤@­Ó¸û¤jªº¸s²³¸Ì
¡X¡X§A­ÌÅܦ¨¤F¥t¥~¤@­Ó®a®x¡C³o¼Ë¨Ã¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C­º¥ý§A­Ì»{¬°¤p®a®x¬O§A­Ìªº«O»Ù¡A
²{¦b§A­Ì»{¬°³o­Ó¹¬¹Î¬O§A­Ìªº«O»Ù¡A¦ý¬O­ì¨Óªº¨º­Ó¦w¥þ«O»Ùªº·§©À¤´µM«ùÄòµÛ¡C¡v
¡@¡@ ¥L»¡¡A¦¨¬°¤@­Óªù®{·N¨ýµÛ±µ¨ü¥Í©R¦ÛµMªº¤£¦w¥þ¡A
¨º­Ó±µ¨ü´N¬Oªù®{¡X¡X±µ¨ü¡u§Ú¥Í¤U¨Ó¬O¤@­Ó¤H¡A§Ú¦ºªº®É­Ô¤]¬O¤@­Ó¤H¡A
¦b³o¨â­Ó³æ¿W¤§¤¤¡A©Ò¦³¨º¨Ç¸ò¬Y¤H¦b¤@°_ªº·§©À³£¥u¬O¤Û·Q¡A§Y¨Ï§Ú¬¡µÛªº®É­Ô¡A
§Ú¤]¬O³æ¿W¤@­Ó¤H¡C¡v¤@­Ó¤H³æ¿W³Q¥Í¤U¨Ó¡A¤@­Ó¤H³æ¿W¥Í¬¡¡A¤@­Ó¤H¦ºªº®É­Ô¤]¬O³æ¿Wªº¡C
¡@¡@ ¦òªû«D±`±j½Õ§Aªº³æ¿W³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥L·Q­n§A¥hıª¾¥¦¡C¤@¥¹§Aıª¾¨ì¥¦¡A§A±N·|Åå³Y©ó¥¦ªº¬ü©M¥¦ªº³ß®®¡C
§A±N¤£·|®`©È¡A¦b¥¦¸Ì­±§A·|ı±o«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¥¦¨ã¦³¤@ºØ¦Û¥Ñ¡A¥¦¨ã¦³¤@ºØ¨g³ß¡A
¦b¥¦¸Ì­±¦³¤@ºØ¯Â¼ä©M¤Ñ¯u¡A¬°¤°»ò­n´÷±æ¦w¥þ¡H
¡@¡@ ¥Í©Rªº¥»½è´N¬O¤£¦w¥þ¡A¦]¦¹¥¦¬O¤@ºØÂ²³æªºÅÞ¿è¡G¨º¨Ç·Q­nÅܱo§ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A
¥L­Ì¥²¶·¥Í¬¡¦b¤£¦w¥þ¤§¤¤¡C¨º­Ó¤£¦w¥þ¶V¤j¡A§A´N·|¶V¬¡¥Í¥Í¡F
¨º­ÓÂÕ»~¶V¤j¡A¨º­Ó©Ò¿×ªº¦w¥þ¶V¤j¡A§A´N¶V¤£¬¡¥Í¥Í¡C
¡@¡@ ¨º´N¬O¬°¤°»ò§A¦b¥@¬É¤W¬Ý¨ì«Ü¦h¦º®ð¨H¨Hªº¤H¡A¥L­Ì´X¥G¤w¸g¦º±¼¡A
²³æªº²z¥Ñ¬O¡A¥L­Ì¤Ó°õµÛ©ó¦w¥þ·Pªº·§©À¡C§A¶V¬O¦º®ð¨H¨H¡A
§A´N¶V¦w¥þ¡C¤£­n°µ¥ô¦ó·|²£¥Í¤£¦w¥þªº¨Æ¡A¥u­n«]­­¦b¨º­Ó¼ô±xªº¡A
¥Ã»·³£¤£­n¶W¥X¬É½u¡C§A±N¥Ã»·¤£ª¾¹D¶W¥X¬É½uªº¨g³ß¡A§A±N¥Ã»·¤£ª¾¹D¨º­Ó±´¯Á¡u¥¼ª¾ªº©M¤£¥iª¾ªº¡vªº¨g³ß¡C
¡@¡@ «ö·Ó¦òªûªº»¡ªk¡A³o¨âºØÃþ«¬ªº¤H³£¬O¦P¼Ëªº¤H¡C·íµM¡A¥L­Ì¬O·¥ºÝ¥D¸qªÌ¡A
¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¬Û¤Ïªº¡A¦ý¬O¤£­n³QÄF¤F¡A¥L­Ì¨Ã«D¯uªº¬O¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì§ä¨ì¤F¤£¦Pªº¦w¥þ«O»Ù¡C
¡@¡@ µL©Ò¨D¡A¥L³æ¿W¤@­Ó¤H¨«¡C¯u¥¿ªºªù®{¬O¨S¦³¼¤±æªº¡A¬Æ¦Ü¤£±ý¨D¥Í©R¡A¦]¦¹¤]¤£©È¦º¤`¡C
¥L¹ï©ó³o­Ó¥@¬É©Î©¼©¤³£¨S¦³±ý¨D¡A¦]¦¹¥L¤£·|·Q­n¦b¥Lªº©P¾D³Ð³y¥X¦UºØ¦w¥þ«O»Ù¡A
¥L¤£·|¥hÅU¼{³o­Ó¡A¥L¥i¥H¦¨¬°³æ¿W¤@­Ó¤H¡A§¹¥þ³æ¿W¡C¥L¤£·|¬¾·â¦a­±¹ï¦s¦b¡A
¥L«H¥ô¦s¦b¡C¥L¥i¥H¬Ý¨ì«ù®aªº¤H¬O¥Í¬¡¦b¤@ºØ§ë®g¸Ì¡A¥Í¬¡¦b¤@ºØ¥L­Ì¦Û¤v§ë®gªº¥@
¬É¸Ì¡A¦Ó©Ò¿×ªº©M©|©M¥§©h¬O¥Í¬¡¦b¥t¥~¤@ºØ§ë®g¸Ì¡A¦ý¨º¤]¬O¤@ºØ§ë®gªº¥@¬É¡C
¥L³æ¿W¤@­Ó¤H¨«¡X¡X¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ¥~¦bªº¦æ¬°¡A¥¦¤]¥²¶·¬O¤@ºØ?¦bªº·Pı¡C
¡@¡@ ¹ï¤@­ÓÀR¤ßªÌ¨ÓÁ¿¡A¦¨¬°³æ¿Wªº¬O³Ì°ò¥»ªº¨Æ
¡X¡X¥h¸gÅç³æ¿W¡AÀRÀR¦a§¤µÛ¡A´N¥u¬O§A¦Û¤v¡A´N¥u¬O¸ò§A¦Û¤v¦b¤@°_¡A
¤£´÷±æ¥ô¦ó¦ñ?¡A¤£´÷±æ§O¤H¡C¨É¨ü§Aªº¥»½è¡A¨É¨ü§Aªº©I§l¡A¨É¨ü§Aªº¤ß¸õ¡A
¨É¨ü?¦bªº©M¿Ó¡A´N¥u¦]§A¦s¦b´N¨É¨ü¥¦¡A¦b¨º­Ó¨É¨ü·í¤¤§¹¥þ¹çÀR¡C
ºK¦Û¡G¦ò¥d¢wµo²{¦òªû(®Ñ+¥d)

·í§Aª¾¹D²Ä¤T²´³o­ÓªÅ¶¡¡A§A´Nª¾¹D¨º­Ó¤£¦´ªº¡A¨º»ò´N¨S¦³¦º¤`

²Ä¤T²´¨Ã¤£¬O§A¦×¨­Å骺¤@³¡¤À¡C
¨â°¦²´·ú¤§¶¡ªºªÅ¶¡¨Ã¤£¬O«]­­¦b§A¨­Åé¸Ìªº¤@­ÓªÅ¶¡¡A
¥¦¬O¤@­Ó¬ï³z¦b§A¤º¦bªºµL­­ªÅ¶¡¡A
¤@¥¹§Aª¾¹D¤F³o­ÓªÅ¶¡¡A§A´N¤£¦A¬O¦P¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A
·í§Aª¾¹D¤F³o­ÓªÅ¶¡¡A§A´Nª¾¹D¨º­Ó¤£¦´ªº¡A¨º»ò´N¨S¦³¦º¤`¡C
¡@¡@ ·í§A­º«×ª¾¹D³o­ÓªÅ¶¡¡A§Aªº¥Í©R±N·|¦¨¬°¯u¹êªº¡B±j¯Pªº¡A
§Aªº¥Í©R±N·|­º«×Åܱo¯u¥¿¬¡¥Í¥Í¡C¦p¦¹¤@¨Ó´N¤£»Ý­n¦w¥þ¡A¤]¤£¥i¯à·|¦³®£Äß¡A
¦p¦¹¤@¨Ó§A´N¤£¥i¯à³Q±þ¦º¡A¦p¦¹¤@¨Ó´N¨S¦³¤°»òªF¦è¥i¥H±q§A¨­¤W³Q±a¨«¡A
¦p¦¹¤@¨Ó¾ã­Ó¦t©z³£ÄÝ©ó§A¡A§A´N¬O¦t©z¡A¨º¨Çª¾¹D³o­Ó¤º¦bªÅ¶¡ªº¤H¡A
¥L­Ì·|«Ü¨g³ß¦a¥s¥X¨Ó¡A¡u§Ú´N¬O¦t©z¡I§Ú´N¬O¦s¦b¡I¡v

¡@¡@Ĭµá¯«¯µ®a°ÒµÎº¸³Q¿Ñ±þ´N¬O¦]¬°³o­Ó²Ä¤T²´ªº¸gÅç¡A
·í¥L­º«×ıª¾¨ì³o­Ó¤º¦bªºªÅ¶¡¡A
¥L¶}©l³Û¥X¡G¡u§Ú´N¬O¯«¡I¡v¦pªG¬O¦b¦L«×¡A¥L¤@©w·|³Q±R«ô¡A
¦]¬°¦L«×´¿¸g¤F¸Ñ¹L®É¦³¦h«Ü¦h¤Hª¾¹D³o­Ó²Ä¤T²´ªº¤º¦bªÅ¶¡¡A
¦ý¬O¦b¦^±Ðªº°ê®a¸Ì¡A¥¦¬O§xÃøªº¡C
¡@¡@ °ÒµÎº¸ªº³¯­z¡A»¡¡u§Ú¬O¯«¡I¡v³Q»{¬°¬O¤Ï©v±Ðªº¡A
¦]¬°¦^±Ð®{µLªk·Q¹³¤H©M¯«¥i¥H¦¨¬°¤@Åé¡C¤H´N¬O¤H¡A¬O³Q³Ð³y¥X¨Óªº¡A
¦Ó¯«¬O³Ð³yªÌ¡A©Ò¥H¨º­Ó³Q³Ð³y¥X¨Óªº«ç»ò¥i¯à¦¨¬°³Ð³yªÌ¡H
©Ò¥H°ÒµÎº¸³o­Ó¡u§Ú¬O¯«¡vªº³¯­zµLªk³Q¤F¸Ñ¡A¦]¦¹¥L³Q±þ®`¤F¡C
¦ý¬O·í¥L³Q±þ®É¡A¥L¦b¯º¡A©Ò¥H¦³¤H°Ý¥L¡G¡u§A¬°¤°»ò¦b¯º¡A°ÒµÎº¸¡H¡v

¡@¡@¾Ú»¡°ÒµÎº¸¦^µª¡G¡u§Ú¦b¯º¬O¦]¬°«á§A­Ì¨Ã¨S¦³±þ§Ú¡A§A­Ì¤£¥i¯à±þ¦º§Ú¡A
§A­Ì³Q³o­Ó¨­Åé©ÒÄF¡A¦ý§Ú¤£¬O³o­Ó¨­Åé¡A§Ú¬O³o¦t©zªº³Ð³yªÌ¡A
¤@¶}©lªº®É­Ô¬O§Úªº¤â«üÀY²¾°Ê³o¾ã­Ó¦t©zªº¡C¡v

¡@¡@¦b¦L«×¡A¥L¤@©w«Ü®e©ö³Q¤F¸Ñ¡A¨º­Ó»y¨¥¦n´X¥@¬ö¥H¨Ó´N¤w¸g¬°¤H©Òª¾¤F¡A
§Ú­Ìª¾¹D»¡¦³¤@­Ó¤ù¨è·|¨Ó¨ì¡X¡X¤º¦bªºªÅ¶¡·|³Qª¾¹D¡AµM«á¤@­Ó¤H²ª½´NºÆ±¼¤F¡A
³o­Ó¹F¦¨¬O¨º»ò¦a½T©w¡A§Y¨Ï§A±þ±¼¤@­Ó°ÒµÎº¸¡A¥L¤]¤£·|§ïÅÜ¥Lªº³¯­z¡A¦]¬°´N¥L¦Ó¨¥¡A
¨Æ¹ê¤W§A¬O±þ¤£¦º¥Lªº¡C²{¦b¥L¤w¸gÅܦ¨¤F¾ãÅé¡A¤w¸g¤£¥i¯àºR·´¥L¡C

¡@¡@¦b°ÒµÎº¸¤§«á¡AĬµá®{¾Ç¨Ä¤F¡A¥L­Ì¤w¸gª¾¹D³Ì¦n«O«ù¨HÀq¡C
©Ò¥H¦bĬµáªº¶Ç²Î¸Ì¡A
¦b°ÒµÎº¸¤§«á¡A¥L­Ì³£±Ð¾Éªù®{»¡¡G
¡u¨C·í§A¨Ó¨ì¤F²Ä¤T²´¡A§A´N­n«O«ù¨IÀq¡A¤°»ò³£¤£­n»¡¡C
¨C·í³o¥ó¨Æµo¥Í¡A§A´N­n«O«ù¨IÀq¡A¤°»ò¨Æ³£¤£­n»¡¡A
©ÎªÌ¥u¬OÄ~Äò»¡¤@¨Ç¤H­Ì¯à¬Û«Hªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@©Ò¥H¦^±Ð²{¦b¦³¨â­Ó¶Ç²Î¡A¤@­Ó¬O¥­±`ªº¡B¥~¦bªº¡B¥~¦Vªº¡F
¥t¥~¤@­Ó¬O¯u¥¿ªº¦^±Ð¡X¡XĬµá¬£¡X¡X¶ø¯µªº¡A
¦ý¬OĬµá®{³£¸Õ¹Ï«O«ù¨IÀq¡A
¦]¬°±q°ÒµÎº¸¤§«á¡A¥L­Ì¤w¸g¾Ç¨ì¡A
¥H²Ä¤T²´¥´¶}ªº®É­Ô©Ò¥X²{ªº»y¨¥¨Ó»¡¸Ü·|³´¤J¤£¥²­nªº§xÃø¡A
¦Ó¥B¥¦¤]µLªkÀ°§U§O¤H ¡C_OSHO



 

(·Ó¤ù¬O§Úªº®ÑÂd¤@¶¨¡C)