¤À¨É
¥ýª¾ ¬ö§BÛ ½Í¤u§@
½Ķ¶K¤å¡A¨äì¤åª©¥»«Ü¦h¡A¥X¤J¤]«Ü¤j¡C
¦p§Ú®Ñ¤W¬Ý¨ìªº¡A
¬°Ãi´k·|¨Ï§A¹ï·³¤ë¯¥Í¡A¦Ó¨B¥X¥Í©Rªº¦æ¦C¡C
ºô¯¸¤W¥»¤å½Ķ¦¨
Ãi´²µ¥©óÅܦ¨¥|©uªº¯¥Í¤H¡A°h¥X²øÄY¦æ¶i¡B¶ÆµMÂkªA©ó¤W«Òªº¥Í©R¶¤¥î¡C
©Ò¥H§Ú¤æÁx±N®Ñ¤W¨ä¤åµy¨Æ§ó§ï¡C
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
±µµÛ¤@¦ì²ø½[º~»¡¡A¸ò§Ú̽ͽ͡u¤u§@¡v§a¡C
Then a ploughman said, Speak to us of Work.
¥L¦^µª»¡ :
And he answered, saying:
§A̤u§@¡A¤~¯à¸ò¤j¦a¤Î¤j¦aªºÆF»î»ô¨B¨Ã¶i¡C
You work that you may keep peace with the earth and the soul of the earth .
Ãi´²µ¥©óÅܦ¨¥|©uªº¯¥Í¤H¡A°h¥X²øÄY¦æ¶i¡B¶ÆµMÂkªA©ó¤W«Òªº¥Í©R¶¤¥î¡C
For to be idel is to become a stranger unto the seasons, and to step out of life's procession, that marches in majesty and proud submission towards the infinite.
·í§A¤u§@¡A§A«K¬O¤@°¦ªø²Ã¡A®É¶¡ªº¦Õ»y³z¹L²Ã¤ß¤Æ¬°µ¼Ö¡C
When you work you are a flute through whose heart the whispering of the hours turn to music.
§A¦ÑÅ¥¤H»¡¤u§@¬O¤ÑÄþ¡A³Ò°Ê¬OW©R¡C
¦ý§Ú§i¶D§A¡A¤u§@®É§A¹ê²{¤F¦a²y³Ì»·¤j¹Ú·Q½Ï¥Í®É¤À¬£µ¹§Aªº³¡¥÷¹Ú¹Ò¡A§A¾Ì³Ò¤O¾i¬¡¦Û¤v¡A¨Æ¹ê¤W¥¿¥H¦¹¼ö·R¥Í©R¡A
ÂdzҤO·R¥Í©R´N¬O¿Ëªñ¥Í©R³Ì²`ªº¯µ±K¡C
¦ý§A¦YW®ÉYÁn¨¥¥X¥Í¬O§é¿i¡A¦×Å骺¥Íp¬O¨èµù¦bÃB¤Wªº¤ÑÄþ¡A¨º§Únµª¹D :°ß¦³§AÃB¤Wªº¦½¯]¯à¬~¥h¤W±¨èµùªºªF¦è¡C
§AÁÙÅ¥»¡¥Í©R¤@¤ù¶Â·t¡A¯h¾Î¤¤§Aªþ¦X¤F¯hªÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡C
§Ú»¡¤H¥Í½T¹ê¤@¤ù¶Â·t¡A°£¤F¦³±j¯P´÷±æ®É¡A
¦Ó¤@¤Á´÷±æ³£¬Oª¼¥Øªº¡A°£¤F¦³ª¾ÃÑ®É
¤@¤Áª¾Ãѳ£¬OªPµM¡A°£¤F¦³¤u§@®É¡A
¤@¤Á¤u§@³£¬OªÅµê¡A°£¤F¦³·R®É;
·í§AÌÃhµÛ·R¤ß¤u§@¡A§AÌ«K»P¦Û¤v¡B»P©¼¦¹¡B»P¤W«Òºò±K¬ÛÄÝ¡C
¦ó¿×ÃhµÛ·R¤ß¤u§@¡H
¬O¥Î§A¤ßùØ©â¥Xªº¯½Â´¥¬¡A©{¦p§Aªº©Ò·Rn¬ï¨º¶ô¥¬¡C
¬O²`±¡«Ø¤@´É©Ð¤l¡A©{¦p§Aªº©Ò·Rn¦í¨º©Ð¤l¡C
¬O±¡¼½ºØ¡AÅw³ß¦¬³Î¡A©{¦p§Aªº©Ò·Rn¦YªG¹ê¡C
¬O±N§A©Ò¶ì³yªº¤@¤Áª`¤J¨Ç·L§A¦Û¤vªºÆF®ð¡C
¥Bª¾¹D¤@¤Á±o¨ì¸tªº§@¥j¤§¤H³£¯¸¦b§A¨Ãä¦u±æ¡C
§Ú±`Å¥§A¹ÚÅm¯ë»¡¹D :¡uÀJ¶ì¤j²z¥Û¨Ã¦b¥Û§÷¤¤§ä¨ì¦Û¤vÆF»î§Îª¬ªº¤H, ¤ñ²p¥Ðªº¤H§ó°ª¶Q¡C¡v
¡u§ì¨ú±mi±N¥¦·Ó¼ËÂ\¦b¥¬¤Wªº¤H, ³Ó¹L»s³y²D¾cµ¹§Ú̬諸¤H¡C¡v
¦ý§Ú¤£¬O»¡¹Ú¸Ü¡A¦Ó¬O¦b¥¿¤È·¥«×²M¿ô®É»¡¡A©M·¹ï¥¨¾ó»¡¸Ü¤£¤ñ¹ï³Ì¨õ·Lªº¤p¯ó·Å¬X;
°ß¦³±N·Án¤Æ¬°ºq¦±¡A¥H¦Û¤vªº·R¤ß¨Ï¨ä§ó®®¦Õªº¤H¯S§O°¶¤j¡C
¤u§@¬O¬Ý±o¨£ªº·R¡C
§AY¤£¯àÃhµÛ·R¤ß¤u§@¡A¥u¯àº¡¤ß¤£®®ªº·F¬¡¡A¤£¦p©ñ¤U¤u§@§¤¦b¼qªù¤f¡A±µ¨üªYµM¤u§@ªÌªº§G¬I¡C
§AYºzµM¯MµHÄÑ¥]¡A´N·|¯N¥X¥u¯à¤î¤H¥b°§ªºWÄÑ¥]¡C
§AY¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@º^¸²µå»s°s¡A§Aªº«è®ð·|§â¬r¯Àºw¶i°sùØ¡C
§AÌÁö¦p¤Ñ¨Ï°ªºq¡A«o¤£·R°Û¡A·|¨Ï¤H¹ï¥Õ±Þªº¶Úµ©M©]±ßªº¶Úµ¥R¦Õ¤£»D¡C
·í§O¤H³£¦PÁn»ô°Û¡A§AÌþ¤@ÓÄ@·íĪ¸«¡AØf°×¤S¨I±I¡H
|